(DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS)
Meine Zeichnung liegt auf dem Zeichenbrett, bereit zum Ausmalen. Ich öffne die kleinen Kästchen mit den Aquarellfarben. Eigentlich habe ich sie noch nie gezählt. Es sind 44. Vierundvierzig Farben, aus denen ich wählen kann, mit denen ich mischen und kombinieren kann. Und trotzdem sitze ich einen Moment still da und schaue auf die Farbkästchen. Ich kenne die Farben und denke für einen Augenblick: „Schon wieder dieselben Farben, womit soll ich anfangen?“
Die Farben haben sich im Laufe der Zeit angesammelt. Wenn ich mir eine neue Farbe anschaue, fällt mein Blick oft auf einen ähnlichen Farbton. Ich habe meine Vorlieben. Aber in meiner Palette befinden sich auch dunkle Farben, denn Schatteneffekte gehören dazu. Im Grunde genommen habe ich alles, was ich brauche, um anzufangen.
Wie sieht unsere Farbpalette aus, wenn ich sie auf unsere Persönlichkeitsmerkmale beziehe? Was sind unsere bevorzugten „Farben“? Sind wir daran gebunden oder wissen wir zu mischen und zu kombinieren? Oft sind es gerade die Nuancen, die den Unterschied machen. Schließlich erkennt man an den Farbnuancen und den Pinselstrichen auch die Hand eines Meisters.
Es gibt keinen Standardcharakter, aber es gibt durchaus einige persönliche Eigenschaften, die fast jeder Mensch in einem bestimmten Maß besitzt. Der Unterschied liegt darin, wie stark diese Eigenschaften ausgeprägt sind und in welcher Kombination sie zum Vorschein kommen. Spezifische Persönlichkeitsmerkmale sind konkrete Eigenschaften, die beschreiben, wie wir meistens denken, wie wir fühlen und wie wir uns verhalten. So wie ein Meister seine Farben und seinen Pinsel auf eine bestimmte Weise benutzt, so handeln auch wir im Alltag und in gewöhnlichen Situationen automatisch mit unseren typischen, bevorzugten Eigenschaften. Wir denken nicht darüber nach, wir reagieren auf eine Weise, die zu uns gehört. Erst wenn wir Nachteile oder Kummer durch unser Verhalten erfahren oder wenn uns jemand darauf hinweist, werden wir damit konfrontiert, über die Konsequenzen unseres Handelns nachzudenken.
Und genau das tut Jesus. Immer wieder versucht Jesus den Menschen zu zeigen, dass Verhalten und Worte aus dem Inneren eines Menschen hervorgehen. Wir selbst tragen die Verantwortung dafür. Wir dürfen uns niemals hinter den Worten verstecken: „So bin ich eben.“
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten Schatz seines Herzens, und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus dem bösen Schatz seines Herzens. Denn wovon das Herz voll ist, davon spricht der Mund. Lukas 6,45
Wir haben unsere Persönlichkeitsmerkmale, in diesem Sinne können wir sagen: „So sind wir geschaffen.“ Aber es muss Raum für Veränderung geben. Das ist ein anderer Ausgangspunkt als „So bin ich eben“, eine Aussage, die ein Gespräch beendet und oft eine Entschuldigung dafür ist, zuerst weiter nur auf sich selbst zu schauen, anstatt dem anderen in der jeweiligen Situation Raum und Verständnis zu geben.
Lasst euch verwandeln durch die Erneuerung eures Denkens. Römer 12,2
Es stimmt, dass wir von vielen unterschiedlichen Dingen geprägt werden. Unter anderem sind Kultur, Familie, die Gesellschaft, in der man aufwächst, und die eigenen Entscheidungen sehr bestimmend. Aber nicht alles bestimmend.
Jesus sieht das Herz als den tiefsten Kern des Menschen. Es ist die Quelle von Gedanken, Sehnsüchten, Motiven, Glauben und Willen und zugleich etwas, das von Gott erneuert werden kann. Deshalb liegt bei Jesus immer wieder der Schwerpunkt auf dieser inneren Veränderung und nicht auf äußerlich korrektem Verhalten.
Es ist ein Aufruf an uns alle. Es spielt keine Rolle, woher man kommt, welche gesellschaftliche Stellung oder Glaubensrichtung man hat, auch Hautfarbe, Herkunft oder äußeres Erscheinungsbild sind ohne Bedeutung. Wenn man sich dieser erneuernden und verwandelnden Art des Denkens öffnet, geschieht etwas im eigenen Wesen. Mit kleinen und großen Schritten in deinem Glauben, und manchmal auch mit einem kleinen Schritt zurück, wächst du zu der besonderen Erkenntnis, dass es auch anders sein kann. Die negativen Emotionen und Antriebe wie Angst, Schuld, Hass und Egoismus, mit denen wir alle in größerem oder kleinerem Maß zu tun haben, bekommen eine andere Dimension. Wir lernen, sie zu erkennen, wie sie wirklich sind. Wir lernen, ihnen ins Gesicht zu schauen und ihrer zerstörerischen Kraft entgegenzutreten.
Die „Hauptfarben“ Jesu sind Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung. Neun neue Farbkästchen, die ich nun neben meinen 44 Aquarellfarben benutze. Einige der alten Kästchen werde ich nicht mehr verwenden. Sie haben ihren Reiz und damit ihre Farbe verloren. Sie wirken nicht mehr für mich. Ich habe meine neuen Farben gefunden, meine wahren Farben!
P.S. Trotzdem möchte ich euch ehrlich sagen, es geschieht nicht von selbst. Aber ich habe gelernt, dass es wichtig ist, meine eigene Verantwortung im Hier und Jetzt und gleichzeitig die Hingabe an Jesus festzuhalten. Denn sowohl aus seinem Gottsein heraus, (innerhalb des großen Bildes der Menschheit), als auch aus seinem Wissen, Mensch zu sein, (denn gleichzeitig steht er ganz nah neben uns), ruft er uns dazu auf, ihm nachzufolgen und uns für diese Erneuerung des Denkens zu entscheiden. Auf diese Weise kann ich meinen Tag mit ihm abschließen. Ich teile das Gute und das Schlechte, aber letztlich mit einem dankbaren Herzen. Ich lasse los, was für mich wahr ist, und finde Kraft in dem, was für Jesus wahr ist.
Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Angst gegeben, sondern der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit. 2. Timotheus 1,7
#Persönlichkeitsmerkmale #ErneuerungDesDenkens #KonsequenzenDesVerhaltens #JesusNachfolgen #Glaubenswachstum #DieQuelleDeinerGedanken #WahreFarben #InnererMensch #KraftGottes #SchritteImGlauben
English
True colors
My drawing is lying on the drawing board, ready to be colored in. I open the little boxes of watercolor paints. Actually, I have never counted them before. There are 44 of them. Forty four colors to choose from, to mix and blend together. And yet, for a moment, I sit quietly looking at the color blocks. I know the colors and for a brief moment I think, “The same colors again, where should I begin?”
Over time, the colors have been collected little by little. When I look at a new color, my eye is often drawn to a familiar shade. I have my preferences. But there are also dark colors in my palette, because shadows are part of the picture too. In principle, I already have everything I need to begin.
What would our color palette look like if I related it to our personality traits? What are our preferred “colors”? Are we bound to them, or do we know how to mix and blend? Often it is the subtle shades that make the difference. After all, it is through the nuances of color and the brushstrokes that you recognize the hand of a master.
There is no standard character, but there are certainly personal qualities that almost everyone possesses to some degree. The difference lies in how strongly these qualities are present and in the combination in which they appear. Specific personality traits are concrete characteristics that describe how we usually think, how we feel, and how we behave. Just as a master uses his colors and brushes in a particular way, we too automatically respond in daily life and ordinary situations with our own specific and preferred traits. We do not consciously think about it, we simply react in a way that belongs to us. Only when we experience pain or negative consequences from our behavior, or when someone points it out to us, are we confronted with reflecting on the consequences of our actions.
And that is exactly what Jesus does. Again and again, Jesus tries to show people that behavior and words come from within a person. We ourselves are responsible for them. We should never hide behind the phrase, “That is just the way I am.”
A good person brings good things out of the good stored up in the heart, and an evil person brings evil things out of the evil stored up in the heart. For the mouth speaks what the heart is full of. Luke 6:45
We all have our personality traits, and in that sense we can say, “This is how we are made.” But there must be room for change. That is very different from saying, “That is just the way I am,” a statement that shuts down a conversation and often serves as an excuse to keep focusing only on yourself instead of giving space and understanding to another person in a given situation.
Be transformed by the renewing of your mind. Romans 12:2
It is true that we are shaped by many different influences. Culture, family, the society in which we grow up, and the choices we make ourselves all play a major role. But they are not the final word.
Jesus sees the heart as the deepest core of a person. It is the source of thoughts, desires, motives, faith, and will, and it is also something that can be renewed by God. That is why Jesus continually emphasizes inner transformation rather than outwardly correct behavior.
It is a calling to all of us. It does not matter where you come from, what social position or denomination you belong to, and even skin color, race, or outward appearance are of no significance. When you open yourself to that transforming and renewing way of thinking, something changes within your very being. With small and big steps in your faith, and sometimes with a step backward too, you grow toward a special realization that things can be different.Negative emotions and motivations such as fear, guilt, hatred, and selfishness, which all of us face to a greater or lesser degree, begin to take on a different dimension. We learn to recognize them for what they truly are. We learn to face them and resist their destructive power.
The “main colors” of Jesus are love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self control. Nine new color blocks that I now use alongside my 44 watercolor blocks. There are some old blocks that I will no longer use. They have lost their charm and with it their color. They no longer work for me. I have found my new colors, my true colors!
P.S. Still, I also want to honestly tell you that it does not happen automatically. But I have learned that it is important to hold on to both my responsibility in the here and now and my devotion to Jesus at the same time. From both his being God, (within the greater picture of humanity), and his knowing what it means to be human, (because at the same time he stands very close beside us), He calls us to follow Him and to choose this renewal of the mind. In that way I can end my day with Him. I share both the good and the bad, but ultimately with a grateful heart. I let go of what is true for me and find strength in what is true for Jesus.
For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self discipline. 2 Timothy 1:7
#PersonalityTraits #RenewalOfTheMind #ConsequencesOfBehavior #FollowingJesus #FaithGrowth #TheSourceOfYourThoughts #TrueColors #YourTrueColors #InnerBeing #PowerOfGod #StepsOfFaith
Nederlands
Ware kleuren
Mijn tekening staat op de tekenplank. Klaar om in te kleuren. Ik maak de doosjes met aquarel blokjes open. Ik heb ze eigenlijk nog nooit geteld. Het zijn er 44. Vierenveertig kleuren waar ik uit kan kiezen, waarmee ik kan mengen en mixen. En toch zit ik een moment stil naar de blokjes te kijken. Ik ken de kleuren en denk voor een moment “weer diezelfde kleuren, waar moet ik mee beginnen.”
De kleuren zijn in de loop van de tijd opgespaard. Wanneer ik naar een nieuwe kleur aan het kijken ben, valt mijn oog vaak op eenzelfde tint. Ik heb mijn voorkeur. Maar er zitten ook donkere kleuren in mijn pallet, want schaduweffecten horen er bij. In principe heb ik alles wat ik nodig heb om te beginnen.
Hoe ziet ons kleurenpallet eruit, wanneer ik het op onze persoonlijkheidskenmerken zou betrekken. Wat zijn onze voorkeurs ‘kleuren’? Zitten we hieraan vast of weten we te mixen en te mengen? Het gaat vaak om nuances die juist het verschil maken. Aan de kleurnuances en de penseelstreken herken je tenslotte ook de hand van een meester.
Er bestaat geen standaard karakter, maar er zijn zeker wel een aantal persoonlijke eigenschappen, die bijna iedereen in een bepaalde mate bezit. Het verschil zit in hoe sterk deze eigenschappen zijn en in welke combinatie deze eigenschappen naar voren komen. Specifieke persoonlijkheidskenmerken zijn concrete eigenschappen die beschrijven hoe we meestal denken, hoe we ons voelen en hoe we ons gedragen. Zoals een meester zijn kleuren en zijn penseel op een specifieke manier gebruikt, zo werken wij in het dagelijkse leven en in alledaagse situaties automatisch met onze specifieke, onze voorkeurs eigenschappen. We denken er niet bij na, we reageren op een manier die bij ons hoort. Wij worden pas geconfronteerd om over over de consequenties van ons gedrag na te denken, wanneer we er nadeel of verdriet van ondervinden. Of wanneer iemand ons erop wijst.
En dat is nu precies wat Jezus doet. Jezus probeert de mensen keer op keer te laten zien, dat gedrag en woorden voortkomen uit het innerlijke van een mens. Wij zijn er zelf verantwoordelijk voor. We mogen ons nooit verschuilen achter “zo ben ik nu eenmaal”.
Een goed mens brengt het goede voort uit de goede schat van zijn hart, en een slecht mens brengt het slechte voort uit de slechte schat van zijn hart. Want waar het hart vol van is, daarvan spreekt de mond. Lucas 6:45
We hebben onze persoonlijkheidskenmerken, in die zin kunnen we zeggen “zo zitten we in elkaar”. Maar er moet ruimte zijn voor verandering. Dit is een ander uitgangspunt dan “zo ben ik nu eenmaal”, een uitspraak die een gesprek stil legt en een excuus is om allereerst naar jezelf te kunnen blijven kijken in plaats van de ander in de gegeven situatie ruimte en begrip te geven.
Word hervormd door de vernieuwing van uw denken. Romeinen 12:2
Het klopt dat wij door heel veel verschillende dingen gevormd worden. Onder anderen cultuur, familie, de samenleving waarin je opgroeit en de keuzes die je zelf maakt zijn sterk bepalend. Maar niet allesbepalend!
Jezus ziet het hart als de diepste kern van de mens. Het is de bron van gedachten, verlangens, motieven, geloof, wil én iets dat door God vernieuwd kan worden! Daarom ligt bij Jezus altijd weer de nadruk op die innerlijke verandering en niet op uiterlijk correct gedrag.
Het is een oproep aan ons allemaal. Het maakt niet uit waar je vandaan komt, welke maatschappelijke positie of geloofsdenominatie je hebt, ook kleur ras of uiterlijk zijn van geen betekenis. Wanneer je je openstelt voor die hervormende en vernieuwende manier van denken gebeurt er iets in je wezen. Met kleine en grote stappen in je geloof, en soms ook met een stapje terug, groei je naar een bijzonder inzicht dat het anders kan. De negatieve emoties en drijfveren zoals angst, schuld, haat en egoïsme, waar we in meer of minder mate allemaal mee te maken hebben, krijgen een andere dimensie. We leren ze zien voor wat ze zijn. We leren ze in de ogen te kijken en tegen hun destructieve kracht in te gaan.
De ‘hoofdkleuren’ van Jezus zijn: liefde, blijdschap, vrede, geduld, vriendelijkheid, goedheid, trouw, zachtmoedigheid en zelfbeheersing. Negen nieuwe blokjes die ik nu naast mijn 44 aquarel blokjes gebruik. Er zijn een aantal oude blokjes die ik niet meer zal gebruiken. Ze hebben hun charme en daarmee hun kleur verloren. Ze werken niet meer voor mij. Ik heb mijn nieuwe kleuren gevonden, mijn ware kleuren!
P.S. Toch wil ik jullie ook eerlijk zeggen, het komt niet vanzelf. Maar ik heb geleerd dat het belangrijk is mijn betrokkenheid/verantwoordelijkheid in het hier en nu én tegelijkertijd de toewijding aan Jezus vast te houden. Want vanuit zowel zijn God-zijnde (binnen het grote plaatje van de mensheid) als ‘het weten mens te zijn’ (Hij staat tegelijkertijd heel dicht naast je) roept Hij ons op Hem te volgen en voor die vernieuwing van denken te kiezen. En op die manier kan ik mijn dag met Hem afsluiten, ik deel het goede en het slechte, maar uiteindelijk met een dankbaar hart. Ik laat los wat voor mij waar is en vind kracht in wat voor Jezus waar is.
Want God heeft ons niet gegeven een geest van angst, maar van kracht, liefde en bezonnenheid. 2 Timoteüs 1:7
#persoonlijkheidskenmerken #vernieuwingVanDenken #consequentiesVanGedrag #JezusVolgen #geloofsgroei #deBronVanJeGedachten #truecolors #jeWareKleuren #innerlijkeMens #krachtVanGod #stappenInGeloof
Text & Artwork: Miriam Charmant-van Vliet
Springs in the wilderness 
Leave a comment