(DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS)
Created with AI
Manchmal schreibe ich Gedanken, die mir in den Sinn kommen, schnell auf, damit ich sie später in einem Text verwenden kann. Aber manchmal gelingt das nicht. Dann lese ich die Worte zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal, doch ich bin nicht mehr in der Lage, genau den Kern und die Tiefe herauszuholen, die ich in dem Moment, als ich sie aufschrieb, empfunden habe. Der Augenblick lässt sich nicht zurückholen. Ehrlich gesagt ist das sehr frustrierend!
Trotzdem halte ich daran fest und notiere regelmäßig etwas. Manchmal nur auf der Innenseite des Einbands eines Buches, das ich gerade lese. Denn oft gelingt es doch, und zwar überraschender, als ich erwartet hätte. Wenn ich die Fragmente zusammenfüge und sie mit meinen neuen Gedanken verbinde, stelle ich zu meiner Verwunderung fest, dass die Fragmente mit ein wenig Hin und Herschieben wie die Teile eines Puzzles zusammenpassen.
Erleben wir Gottes Gegenwart in unserem Leben nicht oft auf dieselbe Weise? Wie Fragmente, die uns manchmal glauben lassen, wir hätten für einen Moment die Richtung verloren, die aber gleichzeitig zu überraschenden Ergebnissen führen?
Gott gibt uns Seine Fragmente, damit wir entdecken, was letztendlich ‘das Ganze’ ist.
„Dann werdet ihr zusammen mit allen Heiligen die Länge und Breite, die Höhe und Tiefe erfassen können und die Liebe Christi erkennen, die alle Erkenntnis übersteigt, damit ihr erfüllt werdet mit der ganzen Fülle Gottes.“ Epheser 3,18
Wir würden sehr gerne ganz von der Fülle Gottes erfüllt sein. Doch das ist nicht immer der Fall. Nicht weil wir es nicht möchten, sondern weil wir oft zu sehr abgelenkt sind, um diese schönen Momente festzuhalten. Einige Beispiele:
- Wir nehmen uns Zeit für Stille und Gebet. Dabei kann es geschehen, dass die Stille und der Augenblick zusammenwirken und uns dieser Fülle näher bringen. Wir fühlen inneren Frieden, und dieser friedvolle Moment ermöglicht es, dass Gottes Güte und Größe, ein Teil seiner Fülle, in unsere Herzen einzieht. Das ist etwas, das uns erfüllen kann. Andererseits gibt es Zeiten der Stille, in denen wir plötzlich an dieses Telefonat denken, an die E-Mail, die heute unbedingt verschickt werden muss, oder an schwierige und schmerzhafte Situationen, die uns immer wieder beschäftigen und unser Herz belasten. Es ist nicht leicht, den besonderen Augenblick der stillen Zeit festzuhalten.
- Wir sind mit Jesus unterwegs. Wir wissen, dass Er uns auf unserer Pilgerreise durch das Leben begleitet. Das ist ein schönes Bild. Im wörtlichen wie im übertragenen Sinn ist es die Reise, die wir von der Geburt bis zum Tod machen, bei der nicht nur das Ziel wichtig ist, sondern auch das Wachstum, die Lektionen, die Begegnungen und die Erfahrungen unterwegs. Dabei denke ich an den Camino de Santiago, einen sehr bekannten Pilgerweg, der zur Stadt Santiago de Compostela führt, wo sich der Überlieferung nach das Grab des Apostels Jakobus befindet. Es gibt verschiedene Routen, aber die bekannteste ist der Camino Francés, der etwa 780 Kilometer lang ist. Für viele Menschen ist der Camino deshalb weit mehr als eine Wanderung! Er ist eine geistliche Reise, auf der Besinnung und Gebet einen wichtigen Platz einnehmen. Er verlangt Ausdauer, denn man ist mehr als einen Monat lang täglich unterwegs und legt oft 20 bis 25 Kilometer am Tag zurück. Man kann allein gehen oder die Gemeinschaft anderer Pilger suchen. Es wird unweigerlich viele interessante Begegnungen geben. Aber es wird auch Tage geben, an denen man mit schmerzenden Füßen und schwerem Herzen einen Teil des Weges zurücklegen muss. Trotz aller Schwierigkeiten bringt auch diese Reise, unsere Reise, Fragmente mit sich, die wir mitnehmen werden. Aber auch hier ist es nicht immer leicht, die besonderen Momente festzuhalten.
- Der Wecker klingelt und wir stehen auf. Das ist ein Beispiel, mit dem wir uns alle identifizieren können! Ein neuer Tag, neue Möglichkeiten. Wir beginnen voller Zuversicht, begrüßen unseren Vater im Himmel und Jesus und bitten um Schutz und die Kraft, das Richtige zu tun. Doch dann fährt dich ein Kollege an, und auch dein Chef scheint nicht besonders gute Laune zu haben. Die Arbeit, in die du so viel Mühe investiert hast, wird mit einem missmutigen Nicken und einem flüchtigen Blick abgetan. Oder du möchtest einkaufen gehen und freust dich schon auf das, was du danach vorhast. Dann stellst du fest, dass dein Fahrradreifen platt ist. Im Supermarkt angekommen, nimmt jemand gerade das letzte Brot aus dem Regal, das du gerne magst. Die Schlange an der Kasse ist lang, und die Selbstbedienungskasse, die frei zu sein scheint, funktioniert nicht. Da sind die gute Planung und die gute Stimmung dahin! Diese Fragmente des Tages scheinen kaum dazu geeignet zu sein, uns der Fülle Gottes oder der Erkenntnis der Liebe Jesu näher zubringen. Wir möchten es zwar, aber es scheint unmöglich, auch nur in die Nähe dieser Fülle und Liebe zu kommen.
Und doch!
Trotz allem, was geschieht, trotz aller Ablenkungen, Enttäuschungen, Widerstände und Ungerechtigkeiten, halte Ausschau nach den Fragmenten einer schönen Begegnung, nach der Kraft, die du nach einem Gebet empfangen kannst, nach den Worten, die dir plötzlich einfallen, wenn du mit jemandem sprichst, nach der sanften, unerwarteten, aber lange ersehnten Antwort, die in deiner Seele aufsteigt, oder nach dem Lächeln, das du jemandem schenkst, der unterwegs ist oder an dir vorbeigeht und das auch dir selbst dieses besondere warme Gefühl gibt, dass alles gut ist. Genau das ist die Umarmung Gottes. Er ist es, der Fragmente von Glauben, Hoffnung und Liebe in unser tägliches Leben bringt. So wie die Puzzleteile hin und her geschoben werden, bilden diese Fragmente zusammen das Fundament, um die Liebe Christi kennenzulernen, die alle Erkenntnis übersteigt, damit wir mit der Fülle Gottes erfüllt werden.
Paulus sagt zu den Gläubigen in Rom:
„Denn ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Höhe noch Tiefe noch irgendein anderes Geschöpf uns scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus, unserem Herrn, ist.“ Römer 8,38–39
Hier betont Paulus, dass nichts, keine Umstände, keine geistlichen Mächte, keine Zeit und nicht einmal der Tod selbst uns von Gottes Liebe zu denen, die in Christus sind, trennen kann.
Und obwohl wir nicht vollständig begreifen können, wie unermesslich groß Gott ist, können wir Ihn kennenlernen. Obwohl Gott unseren Verstand weit übersteigt, offenbart Er sich dir, mir und uns allen. Sammle weiterhin die Fragmente deines Herzens, deiner Seele und deines Verstandes. Gemeinsam bringen sie dich der Ganzheit immer näher; ein Vorgeschmack auf das, was noch kommen darf.
Gedanke zum Mitnehmen:
Die Liebe Gottes ist stärker als alles, was uns widerfahren kann.
English
Fragments
Sometimes I quickly write down thoughts that come to mind so that I can use them in a piece of writing later. But sometimes that does not work. Then I read the words again at a later time, yet I am no longer able to draw out the precise essence and depth that I could see when I first wrote them down. The moment cannot be brought back. To be honest, that is very frustrating!
Still, I keep going and regularly jot something down. Sometimes it is only on the inside cover of a book I am reading. And when it does work, it works better and more surprisingly than I expected. When I put the fragments together, along with my new thoughts, I am amazed to discover that, with a little shifting back and forth, the fragments fit together like a puzzle.
Do we not often experience God’s presence in our lives in the same way? Like fragments that sometimes make us feel as though we have lost our direction for a moment, yet at the same time lead to unexpected outcomes?
God gives us His fragments so that we may discover in time what the whole picture is.
“Then, together with all the saints, you will be able to comprehend the length and width, height and depth, and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled to the measure of all the fullness of God.” Ephesians 3:18
We would very much like to be completely filled with the fullness of God. Yet that is not always the case. Not because we do not want to be, but because we are often too distracted to hold on to these beautiful moments. A few examples:
- We spend time in quiet reflection and prayer. In those moments, silence and stillness can work together to bring us close to that fullness. We feel calm within, and this peaceful moment allows God’s goodness and greatness, a part of His fullness, to enter our hearts. It is something that can truly fill us. On the other hand, there are times during our quiet moments when we suddenly think about that phone call, the email that absolutely has to be sent today, or the difficult and painful situations that regularly occupy our minds and weigh on our hearts. It is not easy to hold on to those special moments of peaceful stillness.
- We are walking with Jesus. We are aware that He accompanies us on our pilgrimage through life. This is a beautiful image. Both literally and figuratively, it is the journey we make from birth to death, where not only the destination matters but also the growth, lessons, encounters, and experiences along the way. This reminds me of the Camino de Santiago, a very well known pilgrimage route leading to the city of Santiago de Compostela, where according to tradition the tomb of the apostle James is located. There are several routes, but the most famous is the Camino Francés, which is about 780 kilometres long. For many people, the Camino is therefore much more than a long walk! It is a spiritual journey in which reflection and prayer have an important place. It requires perseverance, because during this journey you walk every day for more than a month, often covering 20 to 25 kilometres a day. You may walk alone or seek the company of fellow pilgrims. There will undoubtedly be many interesting encounters. Yet there will also be days when, with sore feet and a heavy heart, you must continue along the path. Despite all the hardships, this journey, our journey, too brings fragments that we will carry with us, but again, it is not always easy to hold on to the special moments.
- The alarm clock rings and we get up. This is an example we can all relate to! A new day, new opportunities. We begin the day with confidence, greet our Father in heaven and Jesus, and ask for protection and the strength to do what is right. But then a colleague snaps at you, and your boss does not seem to be in a very good mood either. The work you have put so much effort into is dismissed with a curt nod and a passing glance. Or perhaps you plan to do some shopping, already looking forward to what you want to do afterwards. Then you discover that your bicycle tyre is flat. Once at the supermarket, someone takes the last loaf of bread you like from the shelf, the queue at the checkout is long, and the self checkout that looked available is not working. There goes your carefully planned day and your good mood! These fragments of the day hardly seem to qualify as moments that bring us close to being filled with the fullness of God or to knowing the love of Jesus. We want to, but it seems impossible even to come near that fullness and love.
And yet!
Despite everything that happens, the distractions, disappointments, opposition, and injustice, keep looking at the fragments of a pleasant encounter, the strength you may receive after prayer, the words that suddenly come to you while speaking with someone, the gentle, unexpected, yet long awaited answer that rises within your soul, or the smile you give to someone who is on their way or simply passing by, a smile that gives you that unique and warm feeling that all is well. That is precisely the embrace of God. He is the One who brings fragments of faith, hope, and love into our daily lives. Just as puzzle pieces are moved back and forth until they fit, these fragments together form the foundation for learning to know the love of Christ that surpasses all knowledge, so that we may be filled with the fullness of God.
Paul says to the believers in Rome:
“For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.” Romans 8:38–39
Here Paul emphasizes that nothing, no circumstances, no spiritual powers, no time, not even death itself, can break God’s love for those who are in Christ.
And although we cannot fully comprehend how immeasurably great God is, we can come to know Him. Though God is far beyond our understanding, He reveals Himself to you, to me, to all of us. Keep going, gathering the fragments of your heart, your soul, and your mind. Together, they lead you toward wholeness; a foretaste of what is yet to come.
Takeaway Thought:
God’s love is stronger than anything that can happen to us.
Nederlands
Fragmenten
Soms schrijf ik gedachten die in mij opkomen snel op om later in een tekst te kunnen gebruiken. Maar soms lukt dat niet. Dan lees ik de woorden op een later tijdstip nog een keer, maar ik ben niet meer in staat die precieze kern en diepte eruit te halen die ik op het moment dat ik het opschreef wel had. ‘Het moment’ laat zich niet meer terug halen. Eerlijk gezegd is dat heel frustrerend!
Maar ik blijf volhouden en schrijf regelmatig toch even iets op. Al is het maar op binnenkant van de kaft van een boek dat ik aan het lezen ben. Want vaak lukt het wel, en verrassender dan ik verwacht had. Wanneer ik de fragmenten namelijk bij elkaar zet, samen met mijn nieuwe gedachten, zie ik tot mijn verbazing dat met een beetje heen en weer schuiven, de fragmenten als een puzzel in elkaar vallen!
Ervaren wij Gods aanwezigheid in ons leven niet vaak op dezelfde manier? Als fragmenten die ons soms laten denken de richting even kwijt te zijn maar aan de andere kant ook juist verrassende uitkomsten geeft?
God geeft ons Zijn fragmenten om te ontdekken wat uiteindelijk het geheel is.
Dan zult u met alle heiligen in staat zijn de lengte en de breedte, de hoogte en de diepte te begrijpen, ja de liefde van Christus te kennen die alle kennis te boven gaat, opdat u geheel vervuld zult raken van de volheid van God. Efeziers 3:18
Wij zouden heel graag ten volle vervuld zijn van de volheid van God. Maar zo is het niet altijd. Niet dat we niet zouden willen, maar omdat we vaak te afgeleid zijn om deze mooie momenten vast te houden. Een paar voorbeelden:
- We nemen stille tijd en tijd voor gebed: hierin kan het gebeuren dat de stilte en het moment samenwerken om dichtbij deze volheid te komen. We voelen ons van binnen rustig en dit vredige moment laat Gods goedheid en grootsheid, een deel van Zijn volheid, binnen. Dat is iets waar je vervuld van kunt worden. Aan de andere kant zijn er momenten in de stille tijd waar je plotseling aan dat telefoongesprek denkt, de email die vandaag echt de deur uit moet of aan moeilijke en pijnlijke situaties die je gemoed regelmatig besluipen en bezig houden. Het is moeilijk het bedoelde moment van de stille tijd vast te houden.
- We zijn met Jezus op weg: we zijn ons ervan bewust dat Hij met ons meegaat op onze pelgrimstocht door het leven. Dit is een mooie beeldspraak en het is letterlijk en figuurlijk de reis die we als mens maken van geboorte tot dood, waarbij niet alleen de bestemming belangrijk is, maar ook de groei, lessen, ontmoetingen en ervaringen onderweg. Ik moet hierbij aan Camino de Santiago denken, een heel bekende pelgrimsroute die naar de stad Santiago de Compostela voert, waar volgens de traditie het graf van de apostel Jakobus zou zijn. Er zijn verschillende routes, maar de meest bekende is de Camino Francés en die is ongeveer 780 kilometer lang. Voor veel mensen is de Camino daarom meer dan een wandeltocht! Het is een geestelijke reis, waar tijd voor bezinning en gebed een grote plaats innemen. Het vraagt volharding, want met deze wandeltocht ben je ruim een maand dagelijks aan het wandelen, vaak 20 tot 25 kilometer per dag. Je kunt alleen lopen of je zoekt mede pelgrims op. Het kan niet anders dan dat er veel interessante ontmoetingen zullen plaatsvinden. Maar er zullen ook dagen zijn dat je met pijn aan je voeten en een zwaar gemoed een stuk van de route moet afleggen. Ondanks alle moeilijkheden brengt ook deze reis, onze reis, fragmenten met zich mee die we met ons mee zullen nemen. Maar ook hier is het niet altijd gemakkelijk om de bijzondere momenten vast te houden.
- De wekker gaat en we staan op: Dit is een voorbeeld waar we ons allemaal in kunnen verplaatsen! Nieuwe dag, nieuwe mogelijkheden. We beginnen vol goede moed, zeggen onze Vader in de hemel en Jezus ook goedemorgen en vragen voor bescherming en de kracht het goede te doen. Maar dan krijg je een snauw van een collega en je baas schijnt ook niet zo’n goeie bui te hebben. Het werk waar je zo hard aan gewerkt hebt wordt met een zuur knikje en een halve blik afgedaan. Het kan ook zo zijn dat je boodschappen wilt gaan doen, met een aangename planning in je achterhoofd wat je daarna wilt doen. Maar de fietsband is plat. Eenmaal in de supermarkt pakt iemand net dat laatste brood wat jij lekker vindt uit het rek, en de rij aan de kassa is lang, de zelfscan kassa die vrij lijkt doet het niet. Daar gaat je fijne planning en je goede bui! Deze fragmenten van de dag komen niet in aanmerking om in de buurt van ‘vervulling van de volheid van God’ te komen of in ‘het kennen van Jezus’ liefde’. We willen wel, maar het lijkt onmogelijk om zelfs maar in de buurt van deze volheid en liefde te komen.
En toch!!
Ondanks alles wat er zich afspeelt, de afleiding, de tegenvallers, de tegenwerking, het onrecht….blijf kijken naar de fragmenten van een fijne ontmoeting, de kracht die je na een gebed kunt ontvangen, de woorden die je plotseling kunt vinden wanneer je met iemand in gesprek bent, het zachte onverwachte, maar lang verwachte antwoord dat in je ziel opborrelt of de glimlach die je zomaar aan iemand geeft die onderweg is of langs je heen loopt en die ook jouzelf dat aparte en warme gevoel geeft van ‘het is goed’. Precies dat is de omarming van God. Hij is het, die de fragmenten van geloof, hoop en liefde in ons dagelijkse leven brengt. Net zoals de puzzelstukjes die heen en weer geschoven worden, vormen de stukjes samen het fundament om de liefde van Christus te leren kennen, die alle kennis te boven gaat, zodat we vervuld zullenworden van de volheid van God.
Paulus zegt tegen de inwoners van Rome:
“Ik ben ervan overtuigd dat dood noch leven, engelen noch machten noch krachten, heden noch toekomst, hoogte noch diepte, of wat er ook maar in de schepping is, ons zal kunnen scheiden van de liefde van God, die Hij ons gegeven heeft in Christus Jezus, onze Heer.” Romeinen 8:38-39
Paulus benadrukt hier dat niets, geen omstandigheden, geen geestelijke machten, geen tijd, en zelfs de dood niet, Gods liefde voor degenen die in Christus zijn kan verbreken.
En hoewel wij niet volledig kunnen bevatten hoe onmetelijk groot God is, kunnen wij Hem wel leren kennen. Hoewel God ons verstand ver te boven gaat, openbaart Hij zich aan jou, aan mij, aan ons allemaal. Hou vol de fragmenten van je hart, je ziel en je verstand te verzamelen. Samen vormen ze de volheid van wie je bedoeld bent te zijn; een voorproefje van wat nog komen mag.
Gedachte om mee te nemen:
De liefde van God is sterker dan alles wat ons kan overkomen.
Songtext: Fragments
Verse 1
I write down a thought in the quiet of night,
A whisper of essence, a flash of pure light.
But morning arrives and the feeling is gone,
Just fading reflections as time moves along.
In stillness and prayer, I can feel Him so near,
A peace in my spirit that washes out fear.
Then email alerts and a phone call intrude,
And break through the calm of my solitude.
Chorus
‘Cause we live in the fragments, the pieces, the line,
A puzzle moving slow, in the hands of the Divine.
Through the height and the depth, when we can’t see the whole,
He’s fitting the sacred back into the soul.
No height and no depth, no future or past,
Can tear us away from a love built to last.
Verse 2
A long dusty road like the path of the trail,
With sore heavy feet and the courage that fails.
The alarm rings at dawn, a fresh morning start,
With hope in our step and a prayer in our heart.
Then a flat bicycle tire, a word sharp and cold,
And the warmth of the morning slips from our hold.
We ask where the fullness of God can be found,
When everyday noise turns into the main sound.
Chorus
‘Cause we live in the fragments, the pieces, the line,
A puzzle moving slow, in the hands of the Divine.
Through the height and the depth, when we can’t see the whole,
He’s fitting the sacred back into the soul.
No height and no depth, no future or past,
Can tear us away from a love built to last.
Bridge
And yet! Look closer, don’t throw it away—
A smile from a stranger who crosses your way,
An answer that rises when least you expect,
A gentle embrace when you feel disconnected.
Ephesians reminds us the width and the length,
Surpassing our knowledge, renewing our strength.
For nothing in creation—no power, no pain—
Can sever the bond of His heavenly reign.
Outro
So gather the pieces of mind, heart, and soul,
Each little fragment is making us whole.
Shifting back into place, a foretaste of grace,
Until face to face… in His fullness we rest.
(Created with AI)
Text & Artwork: Miriam Charmant-van Vliet
Springs in the wilderness 
Leave a comment