(DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS)
Kennst du Filme über Hurrikane, wo mitten im Sturm plötzlich dieser Moment kommt, in dem alles ruhig wird? Erschreckend, oder? Wenn man sich vorstellt, selbst mittendrin zu stecken.
Stell dir vor: Du befindest dich in einem Gebiet, in dem ein Hurrikan aufzieht. Du kannst nicht wegrennen, du kannst nicht entkommen. Der Sturm kommt, und du musst da durch.
Der Wind frischt auf, deine Jacke fängt an zu flattern. Blätter fliegen um deine Ohren, kurz darauf schon größere Gegenstände durch die Luft, bis der Sturm so heftig wird, dass Dachziegel und Autoteile durch die Gegend wirbeln.
Du suchst dir Schutz, klammerst dich so fest wie möglich an eine Laterne und verschränkst die Arme, damit die Kräfte des Windes dich nicht mitreißen und du nicht unfreiwillig gen Himmel fährst. Am Anfang geht es noch. Du hast Angst, aber du hältst durch. Doch der Sturm nimmt zu und hält an. Schweiß bricht dir aus, und du wirst mit Sicherheit ein paar ordentliche blaue Flecken davontragen von allem, was gegen dich geflogen ist.
Und genau in dem Moment, in dem du denkst, du schaffst es nicht mehr, in dem du dem Tod ins Auge blickst, wird es auf einmal ruhig. Alles, was durch die Luft gewirbelt wurde, sinkt zu Boden. Danach: Stille. Kein Wind. Kein Geräusch. Nur Stille.
Du lässt dich erschöpft los und sammelst neue Kraft. Das Auge des Sturms. Darin befindest du dich jetzt. Du weißt, was als Nächstes kommt, und machst dich bereit für den zweiten Teil. Aber diesmal hast du dazugelernt. Du weißt, was zu tun ist. Du suchst dir einen besseren Zufluchtsort, um den Rest des Sturms zu überstehen.
Das Leben hält immer wieder Stürme für uns bereit, in verschiedenen Größen und Stärken. Und Gott sieht jeden Einzelnen davon. Er sorgt für das Auge im Sturm, für die Ruhe, genau zur richtigen Zeit. Genau dann, wenn Er sieht, dass du ihn nicht mehr aushältst. Er lässt Stürme zu, ja. Aber Er hilft uns, sie zu durchstehen. Und nach jedem Sturm, den wir überstanden haben, sind wir stärker und besser vorbereitet auf den nächsten.
Wenn du durchs Wasser gehst, so will ich bei dir sein, und wenn durch Ströme, so sollen sie dich nicht ersäufen. Wenn du durchs Feuer gehst, sollst du nicht versengt werden, und die Flamme soll dich nicht verbrennen. (Jesaja 43,2)
Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge. (Psalm 46,2-3)
Jesus zeigt uns sogar noch einen Schritt weiter. In Matthäus 8, ab Vers 23, gibt es diese bekannte Geschichte, wo Jesus mit den Jüngern in ein Boot auf dem See Genezareth steigt und während eines Sturms einschläft, nachdem Er einen sehr anstrengenden Tag hinter sich hatte. Er ist uns hierin ein Vorbild. Sogar im Sturm, als sie in Lebensgefahr waren, blieb Er ruhig und voller Vertrauen. Er macht sich gar keine Sorgen! Das zeigt ein großes Vertrauen und einen großen Glauben an Gott, den Vater. Das ist absolut nicht einfach, aber nicht unmöglich! Wir sollten daran arbeiten und uns darauf konzentrieren, dass unser Glaube wächst. Dafür haben wir ein Leben lang Zeit.
Jesus stillt den Sturm
23 Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm nach.
24 Und siehe, es erhob sich ein großer Sturm auf dem See, sodass das Schiff von den Wellen bedeckt wurde; er aber schlief.
25 Und seine Jünger traten zu ihm, weckten ihn auf und sprachen: Herr, rette uns! Wir kommen um!
26 Da sprach er zu ihnen: Was seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf und befahl den Winden und dem See; und es entstand eine große Stille.
27 Die Menschen aber verwunderten sich und sprachen: Wer ist dieser, dass ihm selbst die Winde und der See gehorsam sind?
Er war das Auge im Sturm für seine Jünger, ihre Ruhe mitten im Chaos. Und genauso will Er es auch für dich sein. Denn nicht ohne Grund heißt die Mitte eines Hurrikans “das Auge”. Gottes Auge ruht auf dir. Er sieht dich, mitten in deinem Sturm, mitten in deinem Chaos, und Er trägt dich hindurch. Das ist keine leere Floskel. Das ist eine Erfahrung, die du mit Gott machen wirst, wenn du lernst, deine Sorgen und Ängste in Seiner Hand loszulassen. Denn wenn du die Kontrolle loslässt, kann Gott vieles bewirkenUnd vergiss nicht: Wirkliche Kontrolle haben wir eigentlich nie über irgendetwas. Das ist eine Illusion, die uns hilft, uns einigermaßen sicher zu fühlen. Aber nur wenig liegt tatsächlich in unserer Hand, nur Kleinigkeiten. Gott lässt das Wachstum geschehen, schenkt Regen zur rechten Zeit. Auch andere Menschen haben Einfluss auf dein Leben. Und die Sicherheit, die wir in diesem Moment zu haben glauben, ist ein Grund, Gott zu loben, denn sie ist ein Geschenk von Ihm.
Lobe den Herrn. Mitten in deinem Chaos, in der Ruhe des Auges und zu jeder Zeit. Am Morgen und am Abend. Loben, Beten, Singen, Hören, Lesen, Gemeinschaft, das sind alles Bausteine, um den Sturm gut durchqueren zu können.
Hab Vertrauen. Lass los. Fass Mut. Sei stark und bewahre dein Herz. Sei gewiss: Er liebt dich und gibt dir zur rechten Zeit, was du brauchst. Er weiß, was gut für dich ist.
English
Eye of the storm
Do you know any movies about hurricanes, where right in the middle of the storm there’s suddenly this moment when everything goes still? Frightening, isn’t it? Imagining being right there in the middle of it yourself.
Picture this: you’re in an area where a hurricane is closing in. You can’t run, you can’t escape. The storm is coming, and you have to go through it.
The wind picks up, your jacket starts flapping. Leaves fly past your ears, and soon bigger objects follow through the air, until the storm grows so fierce that roof tiles and car parts are hurtling around.
You look for shelter, hold on to a lamppost as tightly as you can and cross your arms so the force of the wind can’t sweep you away and carry you into the sky against your will. At first it’s manageable. You’re scared, but you hold on. But the storm keeps growing and doesn’t let up. You break into a sweat, and you’ll definitely end up with some serious bruises from everything that’s slammed into you.
And right at the moment you think you can’t take it anymore, right when you’re staring death in the face, suddenly it goes quiet. Everything that was whirling through the air sinks to the ground. Then: silence. No wind. No sound. Just silence.
Exhausted, you let go and gather new strength. The eye of the storm. That’s where you are now. You know what comes next, and you get ready for the second half. But this time you’ve learned something. You know what to do. You find a better shelter to get through the rest of the storm.
Life keeps bringing us storms, in all kinds of sizes and strengths. And God sees every single one of them. He provides the eye of the storm, the calm, at exactly the right moment. Exactly when He sees that you can’t bear it any longer. He allows storms, yes. But He helps us get through them. And after every storm we survive, we come out stronger and better prepared for the next one.
Jesaja 43: 2 When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.
Psalm 46:1 to 2 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Jesus shows us this in an even deeper way. In Matthew 8, from verse 23, there’s this well known story where Jesus gets into a boat with His disciples on the Sea of Galilee, and falls asleep during a storm after a very exhausting day. He is an example to us in this. Even in the storm, while they were in real danger, He stayed calm and full of trust. He wasn’t worried at all. That shows enormous trust and faith in God the Father. That’s not easy at all, but it’s not impossible either. We should keep working on that and keep our focus on letting our faith grow. We have a whole lifetime to practice it.
Matthew 8 Jesus Calms a Storm
23 And when he got into the boat, his disciples followed him. 24 And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep. 25 And they went and woke him, saying, “Save us, Lord; we are perishing.” 26 And he said to them, “Why are you afraid, O you of little faith?” Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. 27 And the men marveled, saying, “What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”
He was the eye of the storm for His disciples, their calm in the middle of the chaos. And He wants to be exactly that for you too. Because it’s no coincidence that the center of a hurricane is called the eye. God’s eye rests on you. He sees you, right in the middle of your storm, right in the middle of your chaos, and He carries you through it. That’s not an empty phrase. That’s an experience you will have with God, once you learn to let go of your worries and fears into His hands. Because when you let go of control, God can do so much.
And don’t forget: we never truly have control over anything anyway. That’s an illusion that helps us feel reasonably safe. But only very little actually lies in our own hands, just small things. God lets the growth happen, sends rain at just the right time. Other people also have an influence on your life. And the sense of security we believe we have in this moment is itself a reason to praise God, because it’s a gift from Him.
Praise the Lord. Right in the middle of your chaos, in the calm of the eye, and at every moment. In the morning and in the evening. Praising, praying, singing, listening, reading, community, these are all building blocks that help you get through the storm well.
Trust Him. Let go. Take courage. Be strong and guard your heart. Be sure of this: He loves you and gives you what you need at exactly the right time. He knows what’s good for you.
Nederlands
Het oog van de storm
Ken je films over orkanen, waarbij er midden in de storm ineens dat moment komt waarop alles stil wordt? Best beangstigend, hè? Als je je voorstelt dat je er zelf middenin zou staan.
Stel je voor: je bevindt je in een gebied waar een orkaan opsteekt. Je kunt niet wegrennen, je kunt niet ontsnappen. De storm komt eraan, en je moet erdoorheen.
De wind wakkert aan, je jas begint te wapperen. Bladeren vliegen langs je oren, en al snel volgen er grotere voorwerpen door de lucht, tot de storm zo hevig wordt dat dakpannen en autoonderdelen rondvliegen.
Je zoekt beschutting, klampt je zo stevig mogelijk vast aan een lantaarnpaal en slaat je armen over elkaar, zodat de kracht van de wind je niet meesleurt en je niet ongewild de lucht in vliegt. In het begin gaat het nog. Je bent bang, maar je houdt vol. Maar de storm neemt toe en houdt aan. Het zweet breekt je uit, en je houdt er ongetwijfeld flinke blauwe plekken aan over van alles wat tegen je aan gevlogen is.
En precies op het moment dat je denkt dat je het niet meer redt, precies wanneer je de dood recht in de ogen kijkt, wordt het ineens rustig. Alles wat door de lucht werd geblazen, zakt naar de grond. Daarna: stilte. Geen wind. Geen geluid. Alleen stilte.
Uitgeput laat je los en verzamel je nieuwe kracht. Het oog van de storm. Daar bevind je je nu. Je weet wat er nu komt en maakt je klaar voor het tweede deel. Maar deze keer heb je bijgeleerd. Je weet wat je moet doen. Je zoekt een betere schuilplek om de rest van de storm door te komen.
Het leven houdt telkens weer stormen voor ons in petto, in allerlei soorten en maten. En God ziet elke storm afzonderlijk. Hij zorgt voor het oog van de storm, voor de rust, precies op het juiste moment. Precies op het moment dat Hij ziet dat je het niet meer aankunt. Hij laat stormen toe, ja. Maar Hij helpt ons erdoorheen. En na elke storm die we hebben doorstaan, zijn we sterker en beter voorbereid op de volgende.
Jesaja 43, 2 Als u door diepe wateren moet, zal Ik bij u zijn. Als u rivieren moet oversteken, zult u niet verdrinken! Als u door het vuur loopt, zult u niet worden verbrand, de vlammen zullen u niet verteren.
Psalm 46, 2 Bij God vinden wij bescherming, Hij is onze kracht. In de moeilijkste omstandigheden bleek steeds weer dat Hij ons te hulp komt.
Jezus laat ons nog een stap verder zien. In Matteüs 8, vanaf vers 23, staat dat bekende verhaal waarin Jezus met zijn leerlingen in een boot stapt op het meer van Galilea en tijdens een storm in slaap valt, na een heel vermoeiende dag. Hierin is Hij een voorbeeld voor ons. Zelfs midden in de storm, terwijl ze in levensgevaar verkeerden, bleef Hij rustig en vol vertrouwen. Hij maakte zich helemaal geen zorgen. Dat laat een enorm vertrouwen en geloof in God de Vader zien. Dat is absoluut niet makkelijk, maar niet onmogelijk. We mogen daaraan werken en ons erop richten dat ons geloof groeit. Daar hebben we een heel leven de tijd voor.
Matheus 8: 23 Hij stapte in de boot en ging met zijn leerlingen naar de overkant van het meer. 24 Terwijl zij overvoeren, stak er plotseling een hevige storm op. De golven waren zo hoog dat ze over de boot sloegen. Jezus lag te slapen. 25 De leerlingen gingen naar Hem toe en maakten Hem wakker. ‘Here,’ schreeuwden ze. ‘Red ons! Wij vergaan!’ 26 Jezus zei: ‘Waarom zijn jullie zo bang? Hebben jullie zo weinig vertrouwen?’ Hij ging staan en zei tegen de wind en de golven dat zij moesten ophouden, en het werd doodstil. 27 De leerlingen wisten niet wat ze zagen. ‘Wie is Hij toch?’ vroegen zij zich af. ‘Zelfs de wind en de golven doen wat Hij zegt!’
Hij was het oog van de storm voor zijn leerlingen, hun rust midden in de chaos. En dat wil Hij ook voor jou zijn. Want het is niet voor niets dat het midden van een orkaan het oog wordt genoemd. Gods oog rust op jou. Hij ziet je, midden in jouw storm, midden in jouw chaos, en Hij draagt je erdoorheen. Dat is geen loze belofte. Dat is een ervaring die je met God zult opdoen, zodra je leert om je zorgen en angsten in zijn handen te leggen. Want als jij de controle loslaat, kan God veel tot stand brengen.
En vergeet niet: eigenlijk hebben we nooit echt controle over iets. Dat is een illusie die ons helpt om ons redelijk veilig te voelen. Maar er ligt maar heel weinig echt in onze eigen hand, alleen kleine dingen. God laat de groei gebeuren, geeft regen op het juiste moment. Ook andere mensen hebben invloed op jouw leven. En het gevoel van veiligheid dat we op zo’n moment denken te hebben, is juist een reden om God te loven, want het is een geschenk van Hem.
Prijs de Heer. Midden in jouw chaos, in de rust van het oog, en op elk moment. ‘s Ochtends en ‘s avonds. Prijzen, bidden, zingen, luisteren, lezen, samen zijn, dat zijn allemaal bouwstenen om de storm goed door te komen.
Vertrouw. Laat los. Vat moed. Wees sterk en bewaar je hart. Wees ervan overtuigd: Hij houdt van je en geeft je op het juiste moment wat je nodig hebt. Hij weet wat goed voor je is.
Text & Image: Sandra Charmant
Springs in the wilderness 
Leave a comment