(DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS)
Lieben, geliebt werden, es ist ein Grundbedürfnis, so einfach ist das. Es ist Wasser für die Seele, ohne Wasser kein Wachstum, das Leben verdorrt. Kannst du leben, ohne jemanden oder etwas zu lieben, ohne das warme Gefühl, selbst geliebt zu sein? Ich nicht. Und Gott auch nicht, denn Er ist Liebe und sucht einen Weg, uns in diese Liebe mit einzubeziehen.
Im Moment geschehen Dinge in meinem Leben, die ich als sehr schwierig empfinde. Menschen, die man liebt, werden verletzt. Wenn ich ehrlich bin, bin ich dadurch selbst auch verletzt worden. Gerade deshalb denke ich jetzt über das „Lieben“ nach. Es hilft, gegen den Strom der Negativität anzugehen, der sich immer in einer Abwärtsspirale bewegt. Und wo könnte ich besser beginnen als bei Demjenigen, der die Liebe in uns hineingelegt hat, der uns zuerst geliebt hat. Es ist der einzige Ort, an dem ich den so notwendigen „Aufwärtsstrom“ finden kann, um über meine eigenen düsteren Gedanken hinauszukommen.
Liebe den Herrn, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand und mit deiner ganzen Kraft. Markus 12, 30
Man kann diese Worte als ein Gebot sehen. Persönlich sehe ich sie als einen Appell. Gott sehnt sich danach, dass wir Ihn auf diese Weise lieben. Nicht halb, nicht zu einem Viertel, nicht einmal zu 99%. Nein, Er bittet uns, Ihn zu 100%, mit allem, was wir haben und mit allem, was wir sind, zu lieben! Er sieht und weiß, wie schwer wir es oft haben und möchte nicht am Rand stehen, sondern gerade neben uns, mitten im Kampf. Deshalb sind Seine Worte nicht nur ein Gebot, sie sind eine tief empfundene Bitte: „Bitte liebe Mich, damit Ich für dich da sein kann. Nicht halb, nicht zu einem Viertel, nicht einmal zu 99%, sondern zu den vollen 100%!“
Bei Ihm gibt es keine verborgenen Motive, keine doppelte Absicht. Für uns ist es ein Sprung ins Ungewisse, denn wem können wir bedingungslos vertrauen und bedingungslos lieben? Jeder Mensch wird irgendwo im Leben enttäuscht, betrogen oder verletzt. Das fordert emotional seinen Preis. Leiden ist universell. In größerem oder geringerem Maß ist Leiden ein Teil unseres Lebens. Sehr traurig, das sagen zu müssen, aber es ist nicht anders. Gerade das macht uns skeptisch und vorsichtig und auf diese Weise droht Gottes Appell in den Hintergrund zu geraten. „Lieben“ gerät kurzzeitig aus dem Blickfeld. Genau davor möchte Gott uns warnen und bittet uns immer wieder, unseren Fokus auf Ihn zu richten.
Wir lesen diesen Text, wir wissen, dass er wahr ist, aber die Radikalität dieser Entscheidung macht sie manchmal so schwer greifbar. Es geht um alles, was wir haben. Unser ganzes Herz, unsere ganze Seele, unseren ganzen Verstand und unsere ganze Kraft. Das kann uns lange auf Distanz halten. Und doch ist es nicht so schwierig, wie wir denken. Aber wir müssen die Schwelle der Selbstkontrolle überschreiten. Gott ist geduldig. Er sieht unseren Kampf und wird uns nicht aus den Augen verlieren.
Unsere Antwort auf diesen Appell Gottes wird uns noch viele Schritte gehen lassen und uns als Menschen formen. Es ist ein dynamischer geistlicher Prozess und er wird uns immer mehr Facetten dessen zeigen, was ursprüngliches Lieben bedeutet. Besonders in unserem täglichen Leben, denn hier bekommt das Lieben, so wie Gott es meint, Gestalt. Herz und Seele stehen dafür, wer wir sind, welche Eigenschaften und Charakterwerkzeuge uns zur Verfügung stehen und Verstand und Kraft stehen für die Art und Weise, wie wir diese Werkzeuge einsetzen. Übung macht den Meister.
Ja, ich kann es nicht leugnen, es bleibt oft die Suche danach, was wir tun sollen, wie wir schwierige Umstände angehen müssen. Meistens gibt es keine fertigen Lösungen. Es kommt auf die Entscheidung an, wie du selbst dein Problem angehen willst. Einerseits müssen wir es selbst tun, niemand kann es für dich tun. Andererseits gibt es deinen geistlichen Vater, der es gemeinsam mit dir tun möchte. Er versteht, dass wir über eine Situation enorm frustriert sein können. Er versteht, dass wir manchmal auf eine Weise reagieren, auf die wir später zurückkommen müssen. Er weiß, wie wir sind, aber Er wartet und hofft, dass wir letztendlich zurückkehren an den Ort Seines Herzens, wo unsere Liebe zu Ihm Vorrang hat vor den schrecklich schwierigen Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Es gibt ein schönes jüdisches Sprichwort, das sagt:
„Wer Gott sucht, hat Ihn bereits gefunden.“
Wenn du anfängst zu suchen, machst du selbst diesen ersten Schritt. Gott zwingt uns nicht, Er wird uns niemals zwingen. Für Ihn geht es darum, dass du in Freiheit deine Entscheidung triffst. Für Ihn genügt dieser eine Schritt bereits, damit Er dir Seine Hand entgegenstreckt. Und dann kommt es darauf an, was dein nächster Schritt ist und welche Richtung du damit bestimmst.
Sein Appell verdient eine Antwort.
Gott ist Liebe und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott in ihm. 1. Johannes 4, 16b
#Lieben #GottLiebtDich #HerzSeeleVerstandKraft #SucheGott #GeistlichWachsen #WasserFürDie Seele
English
Love goes both ways
To love, to be loved, it is a basic human need, it is as simple as that. It is water for the soul, without water there is no growth, life withers away. Can you live without loving someone or something, without the warm feeling of being loved yourself? I cannot. And neither can God, because He is love and seeks a way to involve us in this love.
At this moment there are things happening in my life that I experience as very difficult. People you love are being hurt. If I am honest, I have also been hurt by it myself. That is exactly why I am thinking about “loving” right now. It helps to go against the current of negativity, which always moves in a downward spiral. And where could I begin better than with the One who placed love within us, who loved us first. It is the only place where I can find the much needed “upward current” to move beyond my own dark thoughts.
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. Mark 12:30
You can see these words as a commandment. Personally, I see them as an appeal. God longs for us to love Him in this way. Not halfway, not a quarter, not even with 99%. No, He asks us to love Him fully, with everything we have and with everything we are! He sees and knows how difficult life often is for us and does not want to stand on the sidelines, but right beside us, in the middle of the struggle. That is why His words are not merely a commandment, they are a deeply heartfelt request: “Please love Me, so that I can be there for you. Not halfway, not a quarter, not even with 99%, but with the full 100%!“
There are no hidden motives with Him, no double agenda. For us it is a leap into the unknown, because who can we trust unconditionally and love unconditionally? Every person is disappointed, deceived, or hurt somewhere in life. Emotionally, that takes its toll. Suffering is universal. To a greater or lesser extent, suffering is part of our lives. It is very sad to say, but that is the reality. Precisely this makes us skeptical and cautious and in this way God’s appeal risks fading into the background. “Loving” slips out of sight for a moment. This is exactly what God wants to warn us about and why He repeatedly asks us to focus on Him.
We read this text, we know it is true, but the radical nature of this choice sometimes makes it so difficult to grasp. It concerns everything we have. Our whole heart, our whole soul, our whole mind and all our strength. That can keep us at a distance for a long time. And yet it is not as difficult as we think. But we do need to step beyond the threshold of self control. God is patient. He sees our struggle and will not lose sight of us.
Our response to this appeal from God will lead us to take many more steps and it will shape us as people. It is a dynamic spiritual process and it will show us more and more facets of what true loving really means. Especially in our daily lives, because this is where loving as God intended it takes shape. Heart and soul represent who we are, which qualities and character tools we have at our disposal and mind and strength represent the way we use these tools. Practice makes perfect.
Yes, I cannot deny it, it often remains a search for what we should do, how we should deal with difficult circumstances. Usually there are no ready made solutions. It comes down to the choice of how you yourself want to deal with your problem. On the one hand we have to do it ourselves, no one can do it for us. But on the other hand there is your spiritual Father who wants to do it together with you. He understands that we can be enormously frustrated by a situation. He understands that sometimes we react in ways we later need to reconsider. He knows how we are made, but He waits and hopes that eventually we return to the place of His heart, where our love for Him has priority above the terribly difficult challenges we face.
There is a beautiful Jewish saying that says:
“He who seeks God has already found Him.”
When you begin to search, you yourself take that first step. God does not force us, He will never force us. For Him it is about making your choice freely. For Him that one step is already enough for Him to reach out His hand to you. And then it comes down to what your next step will be and the direction you choose through it.
His appeal deserves an answer.
God is love and whoever remains in love remains in God and God in him. 1 John 4: 16b
#Loving #GodLovesYou #HeartSoulMindStrength #SeekGod #SpiritualGrowth #WaterForTheSoul
Nederlands
Wederzijds liefhebben
Liefhebben, geliefd worden, het is een basisbehoefte, zo simpel is het. Het is water voor de ziel, zonder water geen groei, het leven verdort. Kun jij leven zonder iemand of iets lief te hebben, zonder dat warme gevoel zelf geliefd te zijn? Ik niet. En God ook niet, want Hij is liefde en zoekt een weg om ons in deze liefde te betrekken.
Op dit moment spelen er dingen in mijn leven die ik als heel moeilijk ervaar. Mensen die je liefhebt worden beschadigd. Als ik eerlijk ben loop ik daardoor ook zelf het gevaar beschadigd te worden. Daarom ben ik juist nu over ‘liefhebben’ aan het nadenken. Het helpt om tegen de stroom van negativiteit, die zich altijd in een neerwaartse spiraal beweegt, in te gaan. En waar kan ik dan beter beginnen dan bij Diegene die de liefde in ons gelegd heeft, die ons als eerste heeft liefgehad. Het is de enige plek waar ik de zo nodige ‘opwaartse stroom’ kan vinden om verder te komen dan mijn eigen sombere gedachten.
Heb de Heer, uw God, lief met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw verstand en met heel uw kracht. Markus 12: 30
Je kunt deze woorden als een gebod zien. Persoonlijk zie ik het als een appèl. God verlangt ernaar, dat wij Hem op deze manier liefhebben. Niet half, niet een kwart, zelfs niet met 99%. Nee, Hij vraagt ons Hem voor de volle 100%, met alles wat wij hebben en met wie wij zijn lief te hebben! Hij ziet en weet hoe moeilijk we het vaak hebben en wil niet aan de zijlijn staan, maar juist naast ons, midden in de strijd. Daarom zijn Zijn woorden niet enkel een gebod, ze zijn een diep gemeende vraag: “Alsjeblief, heb Mij lief, zodat Ik er voor je kan zijn. Niet half, niet voor een kwart, zelfs niet voor 99%, maar voor de volle 100%!”
Er zijn bij Hem geen verborgen motieven, geen dubbele agenda. Voor ons is het een stap in het diepe, want wie kunnen wij onvoorwaardelijk vertrouwen en onvoorwaardelijk liefhebben?! Ieder mens wordt ergens in het leven teleurgesteld, bedrogen of beschadigd. Dat eist emotioneel zijn tol. Lijden is universeel. In meer of minder mate is lijden een onderdeel van ons leven. Heel verdrietig om te moeten zeggen, maar het is niet anders. Juist dat maakt ons skeptisch en voorzichtig en op deze manier dreigt God’s appèl naar de achtergrond te verschuiven.‘Liefhebben’ raakt even uit het zicht. Precies hiervoor wil God ons waarschuwen en vraagt ons steeds weer opnieuw op Hem te focussen.
We lezen deze tekst, we weten dat het waar is, maar het radicale van deze keuze maakt het soms zo ongrijpbaar. Het gaat om alles wat we hebben. Heel ons hart, heel onze ziel, heel ons verstand en heel onze kracht. Dat kan ons voor lange tijd op een afstand houden. En toch is het niet zo moeilijk als wij denken. Maar we moeten wel over de drempel van zelfcontrole heen stappen. God is geduldig. Hij ziet onze strijd en zal ons niet uit het oog verliezen.
Ons antwoord op dit appèl van God zal ons nog veel stappen doen zetten en het zal ons als mens vormen. Het is een dynamisch geestelijk proces en het zal ons steeds meer facetten van wat het oorspronkelijke liefhebben betekent laten zien. Vooral in ons dagelijkse leven, want hier krijgt het liefhebben zoals God het bedoelt vorm. Hart en ziel staan voor wie we zijn, welke eigenschappen en karakter-tools we tot onze beschikking hebben en verstand en kracht staan voor de manier waarop we deze tools gebruiken. Oefening baart kunst.
Jazeker, ik kan het niet ontkennen, het blijft vaak zoeken naar wat we moeten doen, hoe we moeilijke omstandigheden moeten aanpakken. Er zijn meestal geen kant en klare oplossingen. Het komt neer op de keuze hoe jij zelf je probleem wilt aanpakken. Aan de ene kant moeten we het zelf doen, niemand kan het voor je doen. Maar aan de andere kant is er je geestelijke Vader die het samen met je wilt doen. Hij snapt dat wij enorm gefrustreerd over een situatie kunnen zijn. Hij snapt dat wij soms reageren op een manier waar wij later op terug moeten komen. Hij weet hoe we in elkaar zitten, maar Hij wacht en hoopt dat we uiteindelijk terugkomen naar de plek van Zijn hart, waar onze liefde voor Hem prioriteit heeft boven de verschrikkelijk moeilijke uitdagingen waar we voor staan.
Er is een mooie Joodse spreuk die zegt:
“Wie God zoekt heeft Hem al gevonden”.
Wanneer je gaat zoeken, zet je zelf die eerste stap. God dwingt ons niet, Hij zal ons nooit dwingen. Het gaat bij Hem om in vrijheid je keuze te maken. Voor Hem is die ene stap al genoeg om je Zijn hand toe te reiken. En dan gaat het erom wat jouw volgende stap is en de richting die je hiermee bepaalt.
Zijn appèl verdient een antwoord.
God is liefde en wie in de liefde blijft, blijft in God, en God in hem. I Joh. 4:16b
#Liefhebben #GodHoudtVanJou #HartZielVerstanKracht #ZoekGod #GeestelijkGroeien #WaterVoorDeZiel
Text & Artwork: Miriam Charmant-van Vliet
Springs in the wilderness 
Leave a comment