(DEUTSCH, ENGLISH, NEDERLANDS)
Vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche, wir dürfen uns jederzeit auf Gott verlassen. Keine Sekunde unserer Zeit steht außerhalb seines Wissens oder außerhalb seiner Gnade.
Wir können uns sehr bemühen, aus allen guten Gründen, und doch werden wir manchmal müde und enttäuscht von dem, was wir tun. Wir suchen nach dem Grund dafür. Wenn wir ehrlich sind, schauen wir auch oft auf andere. Warum kann der andere nicht einmal ‘so oder so’ reagieren? Dann wäre es für mich viel einfacher, besser zu funktionieren. Wenn… dann. Achte einmal eine Zeit lang darauf. Dann merkst du, dass du schnell auf Erwartungen hinarbeitest. Was erwartest du von dem anderen, was wird von dir erwartet oder was erwartest du von dir selbst. Wenn wir uns anstrengen, etwas gut zu machen, bleibt die Erwartung nach positivem Feedback und Anerkennung oft bestehen.
Ohne Glauben ist es jedoch unmöglich, Gott zu gefallen. Denn wer zu Gott kommt, muss glauben, dass er ist, und dass er diejenigen belohnt, die ihn suchen. Hebräer 11,6
Beim Schreiben von 24/7 bekam ich meine Lektion zu lernen, weil ich mir selbst genau auf diese Weise im Weg stand. Ich bekam eine Idee und sofort entstand in mir eine Erwartung, dass dieser Text schon gelingen würde. Also saß ich einen ganzen Morgen voller Zuversicht an einem Text zu arbeiten. Aber je weiter ich kam, desto mehr korrigierte ich, desto weiter entfernte ich mich vom Kern. Die Worte schienen in Ordnung zu sein, aber es fühlte sich nicht richtig an. Mein Verstand arbeitete auf eine Erwartung hin und stand etwas anderem, etwas Authentischem im Weg. Es blieb nur noch eines übrig, löschen… alles.
Der Neuanfang begann mit der Frage, was habe ich daraus gelernt. Ich las den Text aus Hebräer noch einmal. Ohne Glauben ist es jedoch unmöglich, Gott zu gefallen. Ich war eindeutig damit beschäftigt gewesen, etwas Sinnvolles schreiben zu wollen. Aber war es meine Priorität, Gott zu gefallen? Ja und nein, dachte ich vorsichtig. Ja, ich möchte natürlich mit meinen Worten Gott gefallen, aber, ehrlich gesagt, nein, meine Priorität lag in diesem Moment bei mir selbst, mein Herz war nicht in erster Linie auf Ihn ausgerichtet. Also ist eine klarere Antwort auf die Frage, nein, ich habe Gott nicht gefallen, denn das Herz meines Glaubens war nicht dabei. Meine Motivation hatte sich verschoben. Ich versuchte, selbst etwas daraus zu machen.
Wie oft entfernen wir uns nicht von unserem Glauben, in dem Sinne, dass wir zuerst erkennen, dass ‘Gott ist’, Punkt. Daraus folgt alles andere. Oft liegt die Priorität bei unseren Tätigkeiten und Gedanken, beim Erreichen eines Ergebnisses. Der Glaube kommt dann wieder in einem ruhigen Moment, wenn wir Zeit haben und Gott brauchen oder Ihm etwas mitteilen wollen. Zwischen diesem Moment und unseren täglichen Tätigkeiten steht unsere himmlische Kommunikation leider zu oft im ‘Flugmodus’, denn wir müssen uns auf etwas anderes konzentrieren.
Der Herr lässt nämlich seine Augen ständig über die Erde schweifen und bietet jedem Hilfe an, der ihm mit ganzem Herzen zugewandt ist. 2 Chronik 16,9
Gott schaltet sein Netzwerk mit uns zum Glück niemals aus. Er ist 24/7 anwesend und erreichbar. Auch in diesem Moment steht er gerne in Verbindung mit dir und mit mir. Jeder hat seine Prioritäten, seinen Kummer, seine Ängste und den Zeitdruck, die Dinge des Tages zu erledigen. Es ist eine Mischung aus Stressfaktoren, die uns beschäftigen und manchmal einfach vorantreiben. Ich kann es nicht anders sagen, wir sind dann den Umständen untergeordnet und Sklaven der Zeit. Die Folge ist, dass das Glaubensleben oft in den Hintergrund rückt, nicht aus Unwillen, sondern aus Müdigkeit und Mangel an Raum. Unser Glaube kann dann etwas für nebenbei werden, anstatt eine Quelle zu sein, die unser ganzes Leben trägt. Es gibt Hoffnung, denn wenn wir den Stress stärker werden spüren, wächst oft auch das Verlangen nach Ruhe. Gerade weil wir so gehetzt sind, wächst das Bedürfnis nach einem erneuerten und vertieften Kontakt mit Gott. Erkennbar? Dann ist dies vielleicht dein Weckruf.
Wir müssen nicht allerlei Regeln befolgen, um zu wissen, dass er uns zuhört. Es geht nicht nur um eine korrekte Art zu handeln. Regeln sind nur ein Mittel, um zum Ziel zu gelangen. Sie können uns helfen. Das Wichtigste ist, dass unser Herz und unsere Seele bei dem bleiben, was wir tun, und vor allem warum wir es tun. Glauben ist nichts, womit wir alleine beschäftigt sind. Gott selbst freut sich über unseren Glauben an Ihn und darüber, was wir dadurch erreichen können und wie es uns aufbaut. Unser Glaube bringt Ihm Freude und wie besonders ist das für einen Gott, der nicht direkt einen Titel oder eine Bestätigung braucht, sondern ‘Der ist’, in der ganzen Fülle unseres Seins. Irgendwo erwarten wir, dass Gott immer für uns da ist, was natürlich stimmt, aber denken wir auch darüber nach, ob wir selbst 24/7 für Ihn erreichbar sind. Geht es in einer Beziehung nicht um Gegenseitigkeit…. .
Und wenn es nicht genug Stunden am Tag gibt, wenn du in Zeiten kommst, in denen der Druck zunimmt, dann denke daran, dass es nicht darum geht, mehr zu tun, sondern anders präsent zu sein.
#glauben #Gottistfürdichda #Zeitdruck #Erwartungen
English
24/7
Twenty four hours a day, seven days a week, we can rely on God. Not a single second of our time is outside His knowledge or outside His grace.
We can try very hard, for all the right reasons, and still sometimes become tired and disappointed in what we do. We are trying to figure out why this happens. If we are honest, we often look at others as well. Why can the other person not respond like ‘this or that’ for once? Then it would be much easier for me to function better. If… then. Just pay attention to it for a while. You will notice that you quickly start working toward expectations. What do you expect from the other person, what is expected from you, or what do you expect from yourself. When we make an effort to do something well, the expectation of positive feedback and appreciation often remains.
Without faith, however, it is impossible to please God. For whoever comes to God must believe that He is, and that He rewards those who seek Him. Hebrews 11,6
While writing 24/7, I had a lesson to learn, because I was getting in my own way in exactly this manner. I got an idea and immediately an expectation was created within me that this piece would turn out well. So I spent an entire morning working on a text with good courage. But the further I got, the more I was correcting, the further I drifted away from the core. The words seemed fine, but it did not feel right. My mind was working toward an expectation and was blocking something else, something authentic. Only one thing remained, delete … everything.
The new beginning started with the question, what have I learned from this. I read the text from Hebrews again. Without faith, however, it is impossible to please God. I had clearly been trying to write something meaningful. But was it my priority to please God? Yes and no, I thought carefully. Yes, of course I want to please God with my words, but, honestly, no, my priority at that moment was myself, my heart was not primarily focused on Him. So a clearer answer to the question is, no, I was not pleasing God, because the heart of my faith was not in it. My motivation had shifted. I was trying to make something out of it myself.
How often do we drift away from our faith, in the sense of first realizing that God is, full stop. From that, everything else follows. Often the priority lies with our activities and thoughts, with achieving a result. Faith then returns in a quiet moment, when we have time and need God or want to tell Him something. Between that moment and our daily activities, our heavenly communication is too often on ‘airplane mode’, because we need to focus on something else.
For the Lord continually watches the whole earth and gives strength to those whose hearts are fully committed to Him. 2 Chronicles 16,9
Fortunately, God never switches off His connection with us. He is present and available 24/7. Even at this moment, He gladly connects with you and with me. Everyone has their priorities, sorrow, fears, and the pressure of time to get things done. It is a mixture of stress factors that occupy us and sometimes simply drive us forward. I cannot say it differently, we then become subject to circumstances and slaves to time. The result is that our life of faith often moves to the background, not out of unwillingness, but out of tiredness and lack of space. Our faith can then become something ‘extra’, instead of a source that carries our whole life. There is hope, because when we feel stress increasing, the desire for rest often increases as well. Precisely because we are so rushed, the need for renewed and deeper contact with God grows. Recognizable? Then this might be your wake up call!
We do not have to follow all kinds of rules to know that He listens to us. It is not only about a correct way of acting. Rules are merely a means to reach the goal. They can help us. The most important thing is that our heart and soul remain involved in what we do and especially why we do it. Faith is not something we engage in on our own. God Himself delights in our faith in Him and in what we can achieve through it, how it builds us up. Our faith brings Him joy, and how special is that for a God who does not need a title or confirmation, but ‘Who is’, in the fullness of our existence. Somewhere we expect that God is always there for us, which is true, but do we also consider whether we ourselves are available to Him 24/7. Is a relationship not about mutuality.
And when there are not enough hours in the day, when you find yourself in times where pressure increases, remember that it is not about doing more, but about being present differently.
#faith #Godisthereforyou #timepressure #expectations
Nederlands
24/7
Vierentwintig uur per dag, zeven dagen in de week, dat is waar wij aanspraak op mogen maken bij God. Geen seconde van onze tijd staat buiten Zijn weten of buiten Zijn genade.
We kunnen ontzettend ons best doen voor alle goede redenen en toch worden we soms moe en teleurgesteld in wat we doen. We zoeken naar hoe dat komt. Als we eerlijk zijn kijken we ook vaak naar anderen. Waarom kan die ander niet een keer ‘zo of zo’ reageren? Dan zou het voor mij een stuk gemakkelijker zijn om beter te functioneren. Als….dan. Let er maar eens een tijdje op. Dan merk je dat je snel naar verwachtingen toe werkt. Wat verwacht je van de ander, wat wordt er van jou verwacht of wat verwacht je van jezelf. Wanneer we ons inspannen om iets goed te doen, blijft de verwachting op een positieve feedback en waardering toch vaak bestaan.
Zonder geloof is het echter onmogelijk God te behagen. Want wie tot God komt, moet geloven dat Hij is, en dat Hij beloont wie Hem zoeken. Hebreeën 11:6
Bij het schrijven van 24/7 kreeg ik mijn les te leren, omdat ik mijzelf precies op deze manier in de weg stond. Ik kreeg een idee en direct werd er in mijzelf een verwachting geschapen, dat dit stukje wel zou gaan lukken! Dus ik zat een hele ochtend vol goede moed aan een stuk tekst te werken. Maar hoe verder ik kwam, hoe meer ik aan het corrigeren was, hoe verder ik van de kern af dwaalde. De woorden leken ok, maar het voelde niet ok. Mijn verstand werkte naar een verwachting toe en stond iets anders, iets authentieks in de weg. Er bleef maar een ding over…delete. Alles.
Het nieuw begin begon met de vraag ‘wat heb ik ervan geleerd’. Ik las de tekst uit Hebreeën nog een keer. ‘Zonder geloof is het echter onmogelijk God te behagen…’. Ik was duidelijk bezig geweest iets ‘zinnigs’ proberen te schrijven. Maar was het mijn prioriteit God te behagen? Ja en nee, bedacht ik mij voorzichtig. Ja, ik wil natuurlijk met mijn woorden God behagen, maar, eerlijk is eerlijk, nee, mijn prioriteit lag op dat moment bij mijzelf, mijn hart was niet in de eerste plaats op Hem gericht. Dus een duidelijker antwoord op de vraag is: ‘nee’, ik was God niet aan het behagen, want het hart van mijn geloof was er niet bij. Mijn motivatie was verschoven. Ik probeerde er zelf iets van te maken.
Hoe vaak dwalen we niet van ons geloof af, in de zin van op de eerste plaats te beseffen dat ‘God is’, punt. Vandaar uit volgt al het andere. Vaak ligt de prioriteit bij onze bezigheden en gedachten, bij het behalen van een resultaat. Geloof komt dan wel weer op een rustig moment, wanneer we tijd hebben en God nodig hebben of Hem het een en ander willen vertellen. Tussen dit moment en onze dagelijkse bezigheden staat onze hemelse communicatie helaas te vaak op ‘vliegtuigmodes’, want we moeten ons concentreren op iets anders.
De HEER laat immers voortdurend zijn ogen over de aarde rondgaan en biedt iedereen hulp die hem met heel zijn hart is toegedaan. 2 Kronieken 16:9
God schakelt Zijn netwerk met ons gelukkig nooit uit. Hij is 24/7 aanwezig en beschikbaar. Ook op dit moment staat Hij graag in verbinding met jou en met mij. Iedereen heeft zijn prioriteiten, verdriet, angsten en de tijdsdruk om de dingen van de dag af te krijgen. Het is een mengelmoes aan stressfactoren, die ons in beslag nemen en soms simpelweg voortdrijven. Ik kan het niet anders zeggen: we zijn dan ondergeschikt aan de omstandigheden en slaaf van de tijd. Het gevolg is dat het geloofsleven vaak naar de achtergrond schuift, niet uit onwil, maar uit vermoeidheid en gebrek aan ruimte. Ons geloof kan dan iets worden ‘voor erbij’, in plaats dat het een bron is die ons hele leven draagt. Er is hoop, want wanneer we de stress groter voelen worden, wordt het verlangen naar rust vaak ook groter. Juist omdat we zo opgejaagd zijn, groeit de behoefte aan een vernieuwd en verdiepend contact met God. Herkenbaar? Dan is dit misschien jou wake-up call!
We hoeven niet allerlei regels te volgen om te weten dat Hij naar ons luistert. Het gaat niet alleen om een correcte manier van handelen. Regels zijn enkel een middel om naar het doel te komen. Ze kunnen ons helpen. Het belangrijkste is dat ons hart en onze ziel betrokken blijven bij dat wat we doen en vooral waarom we het doen. Geloven is niet iets waar wij in ons eentje mee bezig zijn. God zelf geniet van ons geloof in Hem en wat wij daardoor kunnen bereiken, hoe het ons opbouwt. Ons geloof brengt Hem vreugde en hoe bijzonder is dit voor een God die niet direct een titel of bevestiging nodig heeft, maar ‘Die is…’ in de totale volheid van ons bestaan. Ergens verwachten wij dat God er altijd voor ons is, wat natuurlijk waar is, maar staan wij er ook bij stil of wijzelf 24/7 bereikbaar zijn voor Hem? Gaat een relatie niet om wederkerigheid?
En wanneer er niet genoeg uren in de dag zitten, als je in tijden komt te zitten waarin de druk oploopt, denk er dan aan dat het niet gaat om méér doen, maar om anders aanwezig zijn.
#geloven #Godiservoorjou #tijdsdruk #verwachtingen
Text & Artwork: Miriam Charmant-van Vliet
Springs in the wilderness 
Leave a comment