(ENGLISH, DEUTSCH, NEDERLANDS)
Lately we often see code yellow, code orange and in extreme cases code red appearing on our screens. These are warnings of what may come. Often justified, sometimes not, but of course it also depends on which part of the country you live in. We can choose to do something with them, or not.
Suddenly I had to think of an employee in a shoe store. How often do they not get customers who have absolutely no idea what they want. They try on one pair after another, but nothing is right. Here it pinches, there it feels too loose, no, the color is not right after all. Do you have nothing else that looks like it? Oh, there, that pair seems nice. Am I really getting quality for this price? I imagine the employee seeing a vision of code orange or even code red hovering above this customer’s head.
Demanding is a word that fits well here. It is a customer who is difficult to satisfy, someone who presents a challenge to the employee and who will most likely still go and check the shop next door to see if they can find the right pair of shoes there.
I always find it especially beautiful to see when someone manages to keep their patience and, in this case, brings out each pair and lets the customer try them on as if it were the very first pair. And not only that, it is done with genuine sincerity and a smile.
Demanding situations and demanding people are everywhere. This is not unfamiliar to us. Personally, I find it harder to deal with demanding people than with demanding situations. Situations can still be parked for a moment, a person cannot. They come straight in. He or she is present at that specific moment with a demanding attitude and at that moment we are provoked to respond. Do you know that restless feeling that starts somewhere in your lower abdomen and builds up to a code red level in your head?
We live in this world, but we do not fight with the weapons of this world.
2 Corinthians 10:3
These words are followed by, “The weapons we fight with do not serve our own interests…”
I held these words at the front of my thoughts for quite some time. That is actually a very good thing to do. When you read something interesting, hold on to it for a while and see where it takes you. It first brought me close to home, to myself. But honestly, as much as I admire this employee, I do not know whether I would have succeeded in remaining authentically calm.
I want to return briefly to the Bible text above, which asks us to respond in a different way. Why? Because it is good to do so. Not only because it works, no, first and foremost because it is good to do. We listen to what God has to say to us, instead of giving free rein to our human reactions. Yes, the other person provokes us, that is true, but the response is still ours. Where does our own responsibility lie?
Jesus demonstrated the examples of fighting with different weapons in His life and He also explained them. The explanation is very clear. The question is how we learn to translate these words into daily life. That is what makes the difference. We do things differently. Refreshingly differently.
Jesus teaches us to quickly classify circumstances as code yellow, orange or red. He did this Himself in the many encounters with demanding, difficult or hostile people. He sought balance between loving truth, while certainly also setting boundaries. He did not approve of demanding behavior, but He also did not allow bitterness and negativity to arise in His own heart.
He acted from an inner calm. He did not respond with the same harshness, remained silent so as not to get caught in unreasonable discussions and always tried to keep seeing the other person. Jesus responded with authority. That authority came from His Father in heaven and He always made that clear. That was His strength and it filled His entire being.
We should not become discouraged because we think we cannot meet all these things. I cannot either. But you can hold on to what is good, so that you are better able to deal with and let go of what is bad and negative. Just begin, trust God instead of your own defenses, that is, consciously choose where your responsibility lies first.
We must be careful not to go along with the negativity of the other person. Whether this is a demanding, dominant or hostile attitude, when we have noticed ‘code red’, we must try to consciously maintain our balance. It is our spiritual balance that is constantly in motion and that tries to place these signals, sometimes under silent prayer, in the right perspective. This encourages us to work and sometimes also to fight with a radically loving attitude, in which we also learn to forgive the other. We pay attention to our boundaries between right and wrong and we trust that this form of defense works better than the weapons with which the other person fights.
#livedifferent #spiritualstrength #spiritualwarfare #leadwithLove #innerbalance #communion #remaininJesus #HolySpirit #storyofthevine
Deutsch
Unwetterwarnung
In letzter Zeit sehen wir häufig Code Gelb, Code Orange und in extremen Fällen Code Rot auf unseren Bildschirmen erscheinen. Es sind Warnungen vor dem, was kommen kann. Oft zu Recht, manchmal auch zu Unrecht, aber es hängt natürlich auch davon ab, in welchem Teil des Landes man lebt. Wir können etwas damit anfangen, oder auch nicht.
Plötzlich musste ich an einen Mitarbeiter in einem Schuhgeschäft denken. Wie oft bekommen sie Kunden, die absolut nicht wissen, was sie wollen. Ein Paar nach dem anderen wird anprobiert, aber nichts gefällt. Hier drückt es, dort sitzt es zu locker, nein, die Farbe gefällt doch nicht. Haben Sie nichts anderes, das ähnlich ist? Oh, dort, dieses Paar finde ich eigentlich ganz schön. Bekomme ich für diesen Preis wirklich Qualität?
Ich stelle mir vor, wie der Mitarbeiter über dem Kopf dieses Kunden eine Vision von Code Orange oder sogar Code Rot sieht.
Anspruchsvoll ist ein Wort, das hier gut passt. Es ist ein Kunde, der schwer zufriedenzustellen ist, der für den Mitarbeiter eine Herausforderung darstellt und der höchstwahrscheinlich am Ende doch noch beim Nachbarn nachschaut, ob dort das passende Paar Schuhe zu finden ist.
Ich finde es immer besonders schön zu sehen, wenn jemand die Geduld bewahren kann und in diesem Fall jedes Paar holt und anprobieren lässt, als wäre es das erste Paar. Und nicht nur das, es geschieht mit besonderer Aufrichtigkeit und einem Lächeln.
Anspruchsvolle Situationen und anspruchsvolle Menschen gibt es überall. Das ist uns nicht unbekannt. Persönlich finde ich es schwieriger, mit anspruchsvollen Menschen umzugehen als mit anspruchsvollen Situationen. Situationen kann man noch für einen Moment beiseiteschieben, eine Person nicht. Sie kommt direkt herein. Er oder sie ist in diesem bestimmten Moment mit einer anspruchsvollen Haltung präsent und wir werden in genau diesem Moment herausgefordert zu reagieren. Kennst du dieses Kribbeln, das irgendwo im Unterbauch beginnt und sich bis zu einem Code Rot Niveau im Kopf aufbaut?
Wir leben zwar in dieser Welt, aber wir kämpfen nicht mit den Waffen dieser Welt.
2. Korinther 10,3
Diesen Worten folgen die Worte, „Die Waffen, mit denen wir kämpfen, dienen nicht unseren eigenen Interessen …“
Ich habe diese Worte eine Zeit lang ganz vorne in meinen Gedanken festgehalten. Das ist übrigens sehr gut zu tun. Wenn man etwas Interessantes liest, halte es eine Weile fest und schau, wohin es dich führt. Es brachte mich zunächst ganz nah nach Hause, zu mir selbst. Aber ehrlich gesagt, so sehr ich diesen Mitarbeiter auch bewundere, ich weiß nicht, ob es mir gelungen wäre, authentisch ruhig zu bleiben.
Ich komme noch einmal auf den obigen Bibeltext zurück, der uns auffordert, auf eine andere Weise zu reagieren. Warum? Weil es gut ist, so zu handeln. Nicht nur, weil es auch funktioniert, nein, vor allem, weil es gut ist, so zu handeln. Wir hören auf das, was Gott uns zu sagen hat, anstatt unseren menschlichen Reaktionen freien Lauf zu lassen. Ja, der andere provoziert uns, das stimmt, aber reagieren tun wir letztlich selbst. Wo liegt unsere eigene Verantwortung?
Die Beispiele dafür, mit anderen Waffen zu kämpfen, hat Jesus in seinem Leben vorgelebt und er hat sie auch erklärt. Diese Erklärung ist zudem sehr klar. Die Frage ist, wie wir lernen, diese Worte in den Alltag umzusetzen. Genau das macht den Unterschied. Wir tun es anders, erfrischend anders.
Jesus lehrt uns, die Umstände schnell als Code Gelb, Orange oder Rot einzuordnen. Das tat er selbst auch in den vielen Begegnungen mit anspruchsvollen, schwierigen oder feindseligen Menschen. Er suchte die Balance zwischen einer liebevollen Wahrheit, wobei er ganz sicher auch Grenzen setzte. Er billigte anspruchsvolles Verhalten nicht, ließ aber auch keine Bitterkeit und Negativität in seinem eigenen Herzen entstehen.
Er handelte aus einer inneren Ruhe heraus. Er reagierte nicht mit derselben Härte, schwieg, um nicht in unvernünftige Diskussionen zu geraten und versuchte immer, den anderen weiterhin zu sehen. Jesus reagierte mit Autorität. Diese Autorität kam von seinem Vater im Himmel und das machte er immer deutlich. Das war seine Kraft und sie erfüllte sein ganzes Wesen.
Wir sollen uns nicht entmutigen lassen, weil wir denken, all diesen Dingen nicht gerecht werden zu können. Das kann ich auch nicht. Aber man kann sich an dem Guten festhalten, damit man besser in der Lage ist, mit dem Schlechten und Negativen umzugehen und es loszulassen. Fang einfach an, vertraue auf Gott statt auf deine eigenen Verteidigungsmechanismen, das heißt, entscheide dich bewusst dafür, wo deine Verantwortung in erster Linie liegt.
Wir müssen darauf achten, nicht in die Negativität des anderen mit hineingezogen zu werden. Ob es sich nun um eine anspruchsvolle, dominante oder feindselige Haltung handelt, wenn wir Code Rot wahrgenommen haben, müssen wir versuchen, unsere Balance bewusst zu bewahren. Es ist unser geistliches Gleichgewicht, das ständig in Bewegung ist und das versucht, diese Signale, manchmal im stillen Gebet, in die richtige Perspektive zu setzen. Das ermutigt uns, zu handeln und manchmal auch zu kämpfen, mit einer radikal liebevollen Haltung, in der wir auch lernen, dem anderen zu vergeben. Wir achten auf unsere Grenzen zwischen Gut und Böse und vertrauen darauf, dass diese Art der Verteidigung besser wirkt als die Waffen, mit denen der andere kämpft.
#andersLeben #geistlicheStärke #geistlicherKampf #mitLiebeHandeln #innereBalanceit #Gemeinschaft #BleibtInJesus #HeiligenGeist #GeschichtevomWeinstock
Nederlands
Weeralarm
De laatste tijd zien we vaak code geel, code oranje en in een extreem geval code rood op ons beeldscherm voorbij komen. Het zijn waarschuwingen voor wat kan gaan komen. Vaak terecht, soms ook onterecht, maar het hangt er natuurlijk ook van af, in welk deel van het land je woont. Wij kunnen er iets mee doen, of niet.
Ik moest opeens denken aan een medewerker in een schoenenzaak. Hoe vaak krijgen zij niet klanten, die absoluut niet weten wat ze willen, het ene na het andere paar willen ze passen, maar niets bevalt, hier klemt het, daar zit het te los, nee, de kleur bevalt toch niet….heb je niets anders wat erop lijkt, oh, daar, dat paar lijkt me wel leuk….krijg ik wel kwaliteit voor deze prijs!?
Volgens mij krijgt de medewerker een visioen van code oranje of zelfs rood boven het hoofd van deze klant te zien.
Veeleisend is een woord dat hierbij past. Het is een moeilijk tevreden te stellen klant, die een uitdaging vormt voor de medewerker en hoogstwaarschijnlijk gaat deze klant uiteindelijk toch nog eens bij de buren kijken, of daar het paar schoenen te vinden is.
Ik vind het altijd bijzonder mooi om te zien, wanneer iemand het geduld kan bewaren en, in dit geval, elk paar haalt en laat passen, alsof het het eerste paar is. En dat niet alleen, het gebeurt met een bijzondere oprechtheid en een glimlach.
Veeleisende situaties en veeleisende mensen komen overal voor. Het is ons niet onbekend. Persoonlijk vind ik het moeilijker om met veeleisende mensen dan met veeleisende situaties om te gaan. Situaties kun je nog even ‘parkeren’, een persoon niet. Die komt direct binnen. Hij of zij is op dat bepaalde moment met een veeleisende houding aanwezig en we worden op dat bepaalde moment uitgelokt te reageren. Ken je die kriebels die ergens in je onderbuik beginnen en zich opbouwen tot een code rood niveau in je hoofd?
We leven wel in deze wereld, maar vechten niet met de wapens van deze wereld. 2 Korintiërs10:3
Deze woorden volgen: “De wapens waarmee wij ten strijde trekken dienen niet ons eigen belang.…”
Ik hield deze woorden een tijdje lang aan de voorkant van mijn gedachten vast. Dat is trouwens heel fijn om te doen. Wanneer je iets interessants leest, hou het een tijdje vast in je hoofd en kijk waar het je brengt. Het bracht mij allereerst dicht bij huis, bij mijzelf. Maar eerlijk gezegd, hoezeer ik deze medewerker ook bewonder, ik weet niet of het mij gelukt was om authentiek rustig te blijven.
Ik kom even terug op de bovenstaande tekst uit de Bijbel die ons vraagt op een andere manier te reageren. Waarom? Omdat het goed is om te doen. Niet alleen omdat het ook werkt, nee, allereerst omdat het goed is om te doen. We luisteren naar wat God ons te zeggen heeft, in plaats van onze menselijke reacties de vrije loop te laten. Ja, de ander lokt ons uit, dat klopt, maar reageren doen we toch echt zelf. Waar ligt onze eigen verantwoordelijkheid?
De voorbeelden om met ‘andere wapens te strijden’ heeft Jezus in Zijn leven voorgeleefd en Hij heeft ze ook uitgelegd. De uitleg is bovendien heel helder. De vraag is hoe wij deze woorden leren omzetten in het dagelijkse leven. Dat maakt het verschil. We doen het anders, verfrissend anders!
Jezus leert ons om de omstandigheden snel te classificeren als een code geel, oranje of rood. Dat deed Hijzelf ook in de vele ontmoetingen met veeleisende, moeilijke of vijandige mensen. Hij zocht balans tussen een liefdevolle waarheid, waarbij Hij zeker ook grenzen stelde. Hij keurde veeleisend gedrag niet goed, maar Hij liet ook geen bitterheid en negativiteit in Zijn eigen hart ontstaan.
Hij handelde vanuit een innerlijke rust. Hij reageerde niet met dezelfde hardheid, zweeg, om niet in een onredelijke discussie te raken en probeerde altijd de ander te blijven zien. Jezus reageerde met gezag! Het gezag kwam van Zijn Vader die in de hemel is en dat vertelde Hij er altijd bij. Dat was Zijn kracht en het vervulde Zijn hele wezen.
We moeten ons niet laten ontmoedigen, omdat we denken niet aan al die dingen te kunnen voldoen. Dat kan ik ook niet. Maar je kunt je wel aan het goede vasthouden, zodat je beter in staat bent met het slechte, negatieve om te gaan en los te laten. Begin gewoon, vertrouw op God in plaats van je eigen verdediging, dat wil zeggen, kies bewust waar jouw verantwoordelijkheid allereerst ligt.
Wij moeten opletten niet mee te gaan in de negativiteit van de ander. Of dit nu een veeleisende, dominante of vijandige houding is, wanneer we ‘code rood’ opgemerkt hebben, moeten we proberen onze balans vast te houden, bewust. Het is onze geestelijke balans, die voortdurend in beweging is en deze signalen (soms onder stil gebed) in het juiste perspectief probeert te zetten. Dit stimuleert ons te werken, en soms dus ook te vechten, met een radicale liefdevolle houding, waarin we de ander ook leren te vergeven. We letten op onze grenzen van goed en fout en we vertrouwen erop dat deze verdediging beter werkt dan de wapens waarmee de ander vecht.
#anderszijn #geestelijkewapens #geestelijkestrijd #handeleninliefde #geestelijkebalans
Text: Miriam Charmant-van Vliet | Image: Sandra Charmant
Springs in the wilderness 
Leave a comment