(ENGLISH, DEUTSCH, NEDERLANDS)
When I look up the meaning of surrender, I come across several seemingly contradictory definitions. It can mean both “giving up the fight and submitting to the enemy” and “permanent and complete attention, passion, and devotion.”
When we are engaged in something we truly love doing, we radiate a certain energy. We surrender ourselves one hundred percent to what we are doing, and it has our full attention. This passion is reflected in the way we do it, and the result can be something very special. Unfortunately, we cannot sustain this indefinitely. Other things soon demand our attention again.
With God, it works differently. He does persevere. The prophet Nehemiah said of God:
“But You are a God of forgiveness, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love; therefore You did not abandon them.”
Jesus went before us on the path of surrender. He followed the way of God’s will. He taught us the prayer “Our Father” as a guideline for our relationship with God. He taught us to pray, “Your will be done…”. But do we truly live by this? Our own will can be very strong! Surrender is a choice, an act of the will. It is a focus not to deviate, but to move straight toward the goal.
Without surrender, we run the risk of being inconsistent in following God’s will, because we like to keep a back door open. What if…? More often than we realize, we try to keep our faith manageable and preferably in balance with our life here on earth. But unfortunately, that is not how it works. God has no back door. He asks us to live according to His will—fully, and not only when it suits us. Moreover, why would God have a back door? He has only one goal in mind. He wants what is best for us, and ultimately He wants to give us a dwelling place in His Kingdom. In principle, our place there is already prepared; we only have to be willing to go there.
Do not turn to the right or to the left; turn your foot away from evil. Proverbs 4:27
When we begin to understand that the call to “surrender” is a question that arises from love, and not a command or a form of manipulation, then the step toward voluntary surrender is no longer so far away.
Jesus’ life was marked above all by surrender, connection, and righteousness, and He chose this path very consciously. First and foremost, He was connected to His Father. But Jesus also connected Himself to the people around Him—and now He connects Himself to us, to you and to me. Honestly and sincerely, without reservation, without a back door.
#surrender #followingGodswill #connection
Deutsch
Hingabe ohne Hintertür
Wenn ich die Bedeutung von Hingabe nachschlage, stoße ich auf einige widersprüchliche Begriffe. Sie bedeutet sowohl „den Kampf aufzugeben und sich dem Feind zu unterwerfen“ als auch „dauerhafte und vollständige Aufmerksamkeit, Leidenschaft und Hingabe“.
Wenn wir mit etwas beschäftigt sind, das wir wirklich gern tun, strahlen wir eine bestimmte Energie aus. Wir geben uns zu hundert Prozent dem hin, womit wir gerade beschäftigt sind, und es erhält unsere volle Aufmerksamkeit. Diese Leidenschaft zeigt sich in der Art, wie wir es tun, und das Ergebnis kann daher etwas ganz Besonderes sein. Leider können wir das nicht dauerhaft aufrechterhalten. Andere Dinge fordern bald wieder unsere Aufmerksamkeit.
Bei Gott ist das anders. Er hält durch. Der Prophet Nehemia sagte über Gott:
„Du aber bist ein Gott der Vergebung, gnädig und barmherzig, geduldig und reich an Güte; du hast sie nicht verlassen.“
Jesus ist uns auf dem Weg der Hingabe vorausgegangen. Er folgte dem Weg des Willens Gottes. Er lehrte uns das Gebet „Vaterunser“ als Leitfaden für unsere Beziehung zu Gott. Er lehrte uns zu beten: „Dein Wille geschehe …“. Aber leben wir auch danach? Unser eigener Wille kann sehr stark sein! Hingabe ist eine Entscheidung, ein Akt des Willens. Es ist eine bewusste Ausrichtung, nicht abzuweichen, sondern zielgerichtet voranzugehen.
Ohne Hingabe laufen wir Gefahr, im Folgen des Willens Gottes unbeständig zu sein, weil wir gern eine Hintertür offenlassen. Was, wenn …? Öfter als wir denken, versuchen wir, unseren Glauben kontrollierbar zu halten und ihn möglichst mit unserem Leben hier auf der Erde in Einklang zu bringen. Aber leider funktioniert das nicht so. Gott hat keine Hintertür. Er fordert uns auf, nach seinem Willen zu leben – vollständig und nicht nur dann, wenn es uns gerade passt. Außerdem: Warum sollte Gott eine Hintertür haben? Er hat nur ein Ziel vor Augen. Er will, dass es uns gut geht, und letztlich will er uns eine Wohnung in seinem Reich geben. Im Grunde ist unser Platz dort bereits vorbereitet; wir müssen nur bereit sein, dorthin zu gehen.
Weiche weder nach rechts noch nach links ab; halte deinen Fuß fern vom Bösen. Sprüche 4,27
Wenn wir beginnen zu verstehen, dass die Frage nach „Hingabe“ eine Frage ist, die aus Liebe entsteht und kein Gebot oder manipulativer Anspruch ist, dann ist der Schritt zu dieser freiwilligen Hingabe nicht mehr weit.
Das Leben Jesu war vor allem geprägt von Hingabe, Verbundenheit und Gerechtigkeit, und er hat sich ganz bewusst dafür entschieden. In erster Linie war er mit seinem Vater verbunden. Doch Jesus verband sich auch mit den Menschen um ihn herum – und nun verbindet er sich mit uns, mit dir und mit mir. Ehrlich und aufrichtig, ohne Vorbehalt, ohne Hintertür.
#Hingabe #GottesWillenfolgen #Verbindung
Nederlands
Overgave zonder achterdeurtje
Wanneer ik de betekenis van overgave opzoek, kom ik enkele tegenstrijdige begrippen tegen. Het betekent zowel “het opgeven van de strijd en zich aan de vijand onderwerpen” als “permanente en volledige aandacht, passie en toewijding”.
Wanneer we met iets bezig zijn wat we heel erg graag doen, dan straal je een bepaalde energie uit. Je geeft je 100% over aan datgene waar je mee bezig bent en het heeft je volle aandacht. Deze passie vertaalt zich in hoe je het doet en het resultaat kan dan ook heel bijzonder zijn. Helaas kunnen we dat niet vol blijven houden. Andere dingen vragen al snel weer de aandacht.
Bij God werkt dat anders. Hij houdt wel vol. De profeet Nehemia zei over God: “Maar U bent een God van vergeving, genadig en liefdevol, geduldig en zeer trouw: U verliet hen niet.”
Jezus is ons op de weg van overgave voorgegaan. Hij volgde de weg van Gods wil. Hij leerde ons het gebed ‘het Onze Vader’ als een leidraad voor onze relatie met God. Hij leerde ons bidden “Uw wil geschiede…”. Maar leven wij hier ook naar? Onze eigen wil kan behoorlijk sterk zijn! Overgave is een keuze, een daad van de wil. Het is een focus om niet af te wijken, maar op het doel af te gaan.
Zonder overgave lopen we het risico wispelturig te zijn in het volgen van Gods wil, omdat wij graag een achterdeurtje open houden. Stel dat…. ? We proberen ons geloof vaker dan we denken beheersbaar en liefs in balans te houden met ons leven hier op aarde. Maar, helaas, zo werkt het niet. God heeft geen achterdeurtje. Hij vraagt je naar Zijn wil te leven, volledig en niet alleen wanneer het je uit komt. Bovendien, waarom zou God een achterdeurtje hebben? Hij heeft maar één doel voor ogen. Hij wil dat het ons goed gaat en uiteindelijk wil Hij ons een woning in Zijn Koninkrijk geven. In principe is ons plekje daar al klaar, alleen wij moeten ernaar toe willen gaan.
Wijk niet af naar rechts, wijk niet af naar links, wijk alleen uit voor het kwaad. Spreuken 4:27
Wanneer wij gaan begrijpen dat de vraag voor ‘overgave’ een vraag is die uit liefde voortkomt en geen gebod of manipulerend bedoeld is, dan is de stap naar die vrijwillige overgave niet meer zo ver weg.
Jezus’ leven tekende zich vooral door overgave, verbondenheid en rechtvaardigheid en Hij koos hier heel bewust voor. Hij was op de eerste plaats verbonden met Zijn Vader. Maar Jezus verbond zich ook met de mensen om Hem heen en nu verbindt Hij zich met ons, met jou en met mij. Eerlijk en oprecht, zonder voorbehoud, zonder achterdeurtje.
#overgave #Godswilvolgen #verbinding
Text & Artwork: Miriam Charmant-van Vliet
Springs in the wilderness 
Leave a comment