(ENGLISH, DEUTSCH, NEDERLANDS)
A “torch” literally means “a stick that gives light by means of fire.” When you are a torchbearer, you walk at the front, not only to be a light for those who walk behind you, but also to cast light on the path ahead for yourself. You cannot see the entire road before you, but you see enough to take a safe step forward. In darkness, this light is vital.
“I am the light of the world.Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.” John 8:12
Jesus says, “I am the light of the world.” He is our inner light. Symbolically, He illuminates us completely, reaching into every corner of our being. You may close your eyes, but your heart, your soul, and your mind stand in full light.
And yet, we also face dark moments. Everyone has their own “shadow place,” a difficult moment or a hard season. At times, we can truly find ourselves sitting in the dark. We live in a society that is increasingly less willing to focus on the Light in this world. This causes sorrow and confusion in many areas of our lives. It is almost impossible to remain focused on this Light at every moment of the day. We are constantly distracted by people and activities. Little by little, the light within us can seem to go out. No, that is not quite right—the light is being obscured by negative events and thoughts. They work like a solar eclipse. We know for certain that the light is there, but at that moment we lack the strength to turn ourselves toward it.
This is the moment when you need a torchbearer, and it is often in this way that God works. Something or someone touches your torch and passes the Light back to you. At the moment when the two torches touch, the flame flares up even more brightly. For both, this becomes a moment of “sharing in the Light” and “sharing in the warmth of the Light.”
We hold the torch of Jesus’ Light in our hands. Whether the flame is barely alive or burning fiercely, it is an eternal light that illuminates both our personal path and the path of the people around us. Do not let the darkness win, but overcome the darkness with the Light! Every ray of light has and gives its own strength, and every ray counts. Until Jesus returns, we must continue to support and protect one another with His Light, the light that gives life.
Do not underestimate your own light! Whoever you are, whatever you do, your torch is part of the Light that gives life.
#light #lightoftheworld #supporteachother #John8_12
Deutsch
Fackelträger
Eine „Fackel“ bedeutet wörtlich „ein Stock, der durch Feuer Licht gibt“. Wenn du ein Fackelträger bist, gehst du voran, nicht nur um für diejenigen, die hinter dir gehen, ein Licht zu sein, sondern auch um für dich selbst Licht auf die Umgebung vor dir zu werfen. Du kannst nicht den ganzen Weg vor dir sehen, aber genug, um einen sicheren Schritt nach vorn zu machen. In der Dunkelheit ist dieses Licht lebenswichtig.
„Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, wird niemals in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben.“ Johannes 8,12
Jesus sagt: „Ich bin das Licht der Welt.“ Er ist unser inneres Licht. Symbolisch erleuchtet Er uns in unserer Ganzheit, bis in alle Winkel unseres Seins. Du kannst deine Augen schließen, aber dein Herz, deine Seele und dein Verstand stehen im vollen Licht.
Und doch haben wir es auch mit dunklen Momenten zu tun. Jeder hat seinen eigenen „Schattenort“, einen schwierigen Moment, eine schwere Zeit. Wir können tatsächlich im Dunkeln sitzen. Wir leben nun einmal in einer Gesellschaft, die sich immer weniger auf das Licht in dieser Welt ausrichten will. Das verursacht in vielen Bereichen unseres Lebens Traurigkeit und Verwirrung. Es ist fast unmöglich, sich immer, jeden Moment des Tages, auf dieses Licht zu konzentrieren. Wir werden ständig von Menschen und Tätigkeiten abgelenkt. Nach und nach kann auch bei uns das Licht zu erlöschen scheinen. Nein, so ist es nicht ganz, das Licht wird durch all die negativen Ereignisse und Gedanken abgeschirmt. Sie wirken wie eine Sonnenfinsternis. Wir wissen sicher, dass das Licht da ist, aber in diesem Moment können wir nicht die Kraft aufbringen, uns darauf auszurichten.
Dies ist der Moment, in dem du einen Fackelträger brauchst, und genau auf diese Weise wirkt Gott oft. Etwas oder jemand berührt deine Fackel und gibt dir das Licht wieder weiter. In dem Moment, in dem sich die beiden Fackeln berühren, lodert das Feuer kurz stärker auf. Für beide ist dies zugleich ein Moment des „Teilens am Licht“ und des „Teilens an der Wärme des Lichts“.
Wir halten die Fackel des Lichts Jesu in unseren Händen. Ganz gleich, ob die Flamme kaum noch lebensfähig ist oder ob sie hell brennend lodert, es ist ein ewiges Licht, das sowohl unseren persönlichen Weg als auch den Weg der Menschen um uns herum erleuchtet. Lass nicht zu, dass die Finsternis gewinnt, sondern überwinde die Finsternis mit dem Licht! Jeder Lichtstrahl hat und gibt seine eigene Kraft, und jeder Strahl zählt. Bis Jesus wiederkommt, müssen wir einander mit Seinem Licht, dem Licht, das Leben schenkt, weiterhin unterstützen und schützen.
Unterschätze dein eigenes Licht nicht! Wer du auch bist, was du auch tust – deine Fackel ist Teil des Lichts, das Leben gibt.
#Licht #LichtderWelt #einanderunterstützen #Johannes8_12
Nederlands
Fakkeldragers
‘Fakkel’ betekent letterlijk ‘een stok die door middel van vuur licht geeft’. Wanneer je een fakkeldrager bent, loop je voorop om niet alleen voor diegenen die achter je lopen een licht te zijn, maar ook voor jezelf een licht op de omgeving voor je te werpen. Je kunt niet de hele weg voor je zien, maar genoeg om een veilige stap vooruit te zetten. In de duisternis is dit licht van levensbelang.
Ik ben het licht voor de wereld. Wie mij volgt loopt nooit meer in de duisternis, maar heeft het licht dat leven geeft. Johannes 8:12
Jezus zegt “Ik ben het licht voor de wereld.” Hij is ons interne licht. Symbolisch verlicht Hij ons in totaliteit, tot in alle hoeken van ‘ons zijn’. Je kunt je ogen dicht doen, maar je hart, je ziel en je verstand staan in het volle licht.
En toch hebben we ook te maken met donkere momenten. Iedereen heeft zijn eigen ‘schaduw-plek’, een moeilijk moment, een moeilijke tijd. Wij kunnen werkelijk in het donker zitten. We leven nu eenmaal in een maatschappij die steeds minder gericht wil zijn op het Licht in deze wereld. Het veroorzaakt op veel gebieden in ons leven verdriet en verwarring. Het is bijna onmogelijk om altijd, elk moment van de dag op dit Licht gericht te zijn. We zijn door mensen en bezigheden voortdurend afgeleid. Beetje bij beetje kan ook bij ons het licht uit gaan. Nee, ik zeg het verkeerd, het licht wordt afgeschermd door alle negatieve gebeurtenissen en gedachten. Ze werken als een zonsverduistering. We weten zeker dat het licht er is, maar we kunnen op dat moment de kracht niet opbrengen ons erop te richten.
Dit is het moment waarop je een Fakkeldrager nodig hebt en het is juist deze manier waarop God vaak werkt. Iets of iemand raakt jouw fakkel aan en geeft het Licht weer aan je door. Op het moment waarop de twee fakkels elkaar raken, laait het vuur even extra op. Voor beiden is dat tegelijkertijd een moment van ‘delen in het Licht’ en ‘delen in de warmte van het Licht.’
We hebben de fakkel van Jezus’ Licht in handen. Hoe dan ook, of het vlammetje nog maar net levensvatbaar is of dat het vurig brandt, het is een eeuwig licht, dat zowel onze persoonlijke weg als de weg van de mensen om ons heen verlicht. Laat de duisternis niet winnen, maar overwin de duisternis met het Licht! Elke lichtstraal heeft en geeft zijn eigen kracht en elke straal telt. Totdat Jezus terugkomt moeten wij elkaar met Zijn Licht, het licht dat leven geeft, blijven ondersteunen en beschermen.
Onderschat je eigen licht niet! Wie je ook bent, wat je ook doet, jouw fakkel is onderdeel van het Licht dat leven geeft.
#licht #lichtvandewereld #ondersteunelkaar #Johannes8_12
Text: Miriam Charmant-van Vliet | Image: Sandra Charmant
Springs in the wilderness 
Leave a comment