(ENGLISH, DEUTSCH, NEDERLANDS)
Over the past few months, I have repeatedly encountered the same sentence in different ways:
“Take courage; I am making everything new.”
(As in Revelation 21:5)
This message is very hopeful, but also challenging, because we know it is written in the future tense. Take courage. Wait. Pause.
This means that we must practice patience. I deliberately use the word practice, because being patient would mean that we already master it. In this fast-paced world, patience does not come easily, it must be learned and practiced.
There are times in life when God asks us to stand still and wait. Be patient. But take courage. Wait until God’s plan is revealed.
We all regularly face new beginnings, small or big. And when God leads our lives, we can trust that it is good. He knows what we need to learn, what is good for us, and what builds us up. He knows when we need to practice patience and when it is time to take action.
At any moment, God can tell you that your new beginning is now. Sometimes we need reminders, gentle nudges that help us recognize when it is time to begin new habits or make good changes. The end of the year is the most common moment for this, but new beginnings are not limited to that. They can happen monthly, daily, or even hourly. Don’t wait if you sense that something new is beginning. If your time of waiting is over, take courage, He is making everything new.
But for now, I challenge you to practice patience. Enjoy the here and now. Be grateful for what you have. Count your blessings. Feel the hope of what lies ahead, and trust that God holds everything in His hands. You can look toward tomorrow with peace while receiving today with gratitude.
Even if circumstances are difficult or not ideal. Even if worries weigh heavily on your shoulders. Especially then, it is all the more important to hand those worries over and let them go. Worries pull us down and steal hope, and hope is what keeps us upright in difficult times.
Choose your focus. Be aware of where you are looking. Look up. Let the sun’s rays warm your face. It is not easy, and it requires practice and patience. Highs and lows. Small steps. I know you can do it, you keep your gaze lifted upward.
#hope #grateful #difficulttimes
Deutsch
Geduld üben
In den vergangenen Monaten bin ich immer wieder auf denselben Satz gestoßen, auf ganz unterschiedliche Weise:
„Sei getrost; ich mache alles neu.“
(Wie in Offenbarung 21,5)
Diese Botschaft ist sehr hoffnungsvoll, aber auch herausfordernd, denn wir wissen, dass sie in der Zukunftsform geschrieben ist. Sei mutig. Warte. Halte inne.
Das bedeutet, dass wir Geduld üben müssen. Ich verwende bewusst das Wort üben, denn geduldig zu sein würde bedeuten, dass wir es bereits beherrschen. In dieser schnelllebigen Welt fällt Geduld nicht leicht, sie will gelernt und geübt werden.
Es gibt Zeiten im Leben, in denen Gott uns bittet, stehen zu bleiben und zu warten. Sei geduldig. Aber sei mutig. Warte, bis Gottes Plan sichtbar wird.
Wir alle stehen immer wieder vor Neuanfängen, kleinen oder großen. Und wenn Gott unser Leben führt, dürfen wir darauf vertrauen, dass es gut ist. Er weiß, was wir lernen müssen, was gut für uns ist und was uns aufbaut. Er weiß, wann wir Geduld üben sollen und wann es Zeit ist zu handeln.
Zu jedem Zeitpunkt kann Gott dir sagen, dass dein Neuanfang jetzt ist. Manchmal brauchen wir Erinnerungen – sanfte Hinweise, die uns erkennen lassen, wann es Zeit ist, neue Gewohnheiten zu beginnen oder gute Veränderungen zuzulassen. Das Ende eines Jahres ist der bekannteste Moment dafür, doch Neuanfänge sind nicht darauf beschränkt. Sie können monatlich, täglich oder sogar stündlich geschehen. Warte nicht, wenn du spürst, dass etwas Neues beginnt. Wenn deine Zeit des Wartens vorbei ist, sei mutig, Er macht alles neu.
Für jetzt aber fordere ich dich heraus, Geduld zu üben. Genieße das Hier und Jetzt. Sei dankbar für das, was du hast. Zähle deine Segnungen. Spüre die Hoffnung dessen, was vor dir liegt, und vertraue darauf, dass Gott alles in seinen Händen hält. Du kannst mit Frieden auf morgen blicken und mit Dankbarkeit das Heute annehmen.
Auch wenn die Umstände schwierig oder nicht ideal sind. Auch wenn Sorgen schwer auf deinen Schultern lasten. Gerade dann ist es umso wichtiger, diese Sorgen abzugeben und loszulassen. Sorgen ziehen uns nach unten und rauben uns die Hoffnung und Hoffnung ist es, die uns in schweren Zeiten aufrecht hält.
Wähle deinen Fokus. Sei dir bewusst, wohin du blickst. Schau nach oben. Lass die Sonnenstrahlen dein Gesicht wärmen. Es ist nicht leicht und erfordert Übung und Geduld. Höhen und Tiefen. Kleine Schritte. Ich weiß, dass du es schaffen kannst, wenn du deinen Blick nach oben gerichtet hältst.
#Hoffnung #Dankbarkeit #SchwierigeZeiten
Nederlands
Geduld oefenen
In de afgelopen maanden ben ik steeds opnieuw dezelfde zin tegengekomen, op verschillende manieren:
„Houd moed; Ik maak alles nieuw.”
(Zoals in Openbaring 21:5)
Deze boodschap is heel hoopvol, maar ook uitdagend, omdat we weten dat zij in de toekomende tijd is geschreven. Houd moed. Wacht. Sta stil.
Dit betekent dat we geduld moeten oefenen. Ik gebruik bewust het woord oefenen, want geduldig zijn zou betekenen dat we het al beheersen. In deze snelle wereld komt geduld niet vanzelf, het moet geleerd en geoefend worden.
Er zijn momenten in het leven waarop God ons vraagt om stil te staan en te wachten. Wees geduldig. Maar houd moed. Wacht tot Gods plan zichtbaar wordt.
We staan allemaal regelmatig voor nieuwe beginnen, klein of groot. En wanneer God ons leven leidt, mogen we erop vertrouwen dat het goed is. Hij weet wat we moeten leren, wat goed voor ons is en wat ons opbouwt. Hij weet wanneer we geduld moeten oefenen en wanneer het tijd is om te handelen.
Op elk moment kan God je laten weten dat jouw nieuwe begin nu is. Soms hebben we herinneringen nodig, zachte duwtjes die ons helpen herkennen wanneer het tijd is om nieuwe gewoonten te beginnen of goede veranderingen toe te laten. Het einde van het jaar is het bekendste moment hiervoor, maar nieuwe beginnen zijn daar niet toe beperkt. Ze kunnen maandelijks, dagelijks of zelfs elk uur plaatsvinden. Wacht niet als je voelt dat er iets nieuws begint. Als je tijd van wachten voorbij is, houd moed, Hij maakt alles nieuw.
Maar voor nu daag ik je uit om geduld te oefenen. Geniet van het hier en nu. Wees dankbaar voor wat je hebt. Tel je zegeningen. Voel de hoop van wat voor je ligt en vertrouw erop dat God alles in Zijn handen houdt. Je kunt met vrede naar morgen kijken terwijl je vandaag met dankbaarheid ontvangt.
Ook als de omstandigheden moeilijk of niet ideaal zijn. Ook als zorgen zwaar op je schouders drukken. Juist dan is het extra belangrijk om die zorgen over te geven en los te laten. Zorgen trekken ons naar beneden en stelen onze hoop en hoop is wat ons overeind houdt in moeilijke tijden.
Kies je focus. Wees je bewust van waar je naar kijkt. Kijk omhoog. Laat de zonnestralen je gezicht verwarmen. Het is niet makkelijk en vraagt oefening en geduld. Hoogten en diepten. Kleine stappen. Ik weet dat je het kunt, als je je blik omhoog gericht houdt.
#hoop #dankbaar #moeilijketijden
Text & Image: Sandra Charmant
Springs in the wilderness 
Leave a comment